Vertaling van "dossier arrive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> Décision de reconnaissance (Y): quand le dossier arrive à ce stade, l’INAMI informe
> Beslissing tot erkenning (Y): wanneer het dossier zich in dit stadium bevindt, informeert

La finalité du projet est de mettre en œuvre un contrôle de qualité sur les dossiers arrivant en Commissions régionales de l’invalidité.
Het project heeft tot doel een kwaliteitscontrole in te stellen op de dossiers die van de Gewestelijke commissies voor invaliditeit komen.

Participation au test : Dans les deux parties du pays, 10 institutions dans chacun des 4 secteurs ont été invitées à remplir 4 dossiers d’échange (1 dossier par secteur récepteur du dossier), le but étant d’arriver ainsi à recevoir 160 dossiers remplis, avec 16 combinations différentes (émetteurs des 4 secteurs aux récepteurs des 4 secteurs).
Bedoeling was om zo tot 160 ingevulde dossiers te ontvangen, met 16 verschillende combinaties (zenders uit 4 verschillende sectoren aan 4 verschillende ontvangende sectoren).

Lors de la discussion de l'adaptation récente de l'article 46 du Code de déontologie médicale concernant la conservation des dossiers médicaux, le Conseil national est arrivé à la conclusion qu'un délai justifié de conservation de données médicales supérieures à trente ans, dépend de la nature des données, de la symptomatologie et de l'âge du patient.
Bij de bespreking van de recente aanpassing van artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de bewaring van medische dossiers kwam de Nationale Raad tot het besluit dat een verantwoorde termijn van bewaring van medische gegevens die 30 jaar overstijgt afhankelijk is van de aard van de gegevens, de symptomatologie en de leeftijd van de patiënt.

En outre, le Conseil national constate que l'intention des parties au contrat semble ne pas être d'individualiser les dossiers médicaux, mais d'arriver à des dossiers communs pouvant être utilisés par les deux médecins.
Daarbij stelt de Nationale Raad vast dat het niet de bedoeling van de contractpartijen lijkt te zijn de medische dossiers te individualiseren, maar integendeel te komen tot gemeenschappelijke dossiers die door beide artsen kunnen gebruikt worden.

Par ailleurs, il arrive que l’Auditorat du travail charge le Service d’une mission d’information à propos d’un dossier contentieux.
In sommige gevallen komt het ook voor dat het Arbeidsauditoraat de Dienst enige verduidelijking vraagt, in verband met een geschillendossier.

Les dossiers litigieux arrivent au Groupe de Direction de l’Accréditation après avoir été examinés par le groupe de travail (“petit GDA”).
De betwiste dossiers komen terecht bij de Accrediteringsstuurgroep nadat ze door de werkgroep (“kleine AS”) zijn onderzocht.

Je dois bien sûr préparer et présider le Collège tous les mois et donc être au courant de tous les dossiers et mener le débat afin d’arriver à un précieux consensus.
Ik moet uiteraard alles voorbereiden en maandelijks het College voorzitten en dus van alle dossiers op de hoogte blijven en de besprekingen leiden om tot de zo gewaardeerde consensus te komen.

Si les parties arrivent à un accord et/ou si la communication est rétablie, le dossier de médiation peut être clôturé.
Indien de partijen tot een akkoord komen en/of indien de communicatie hersteld is, kan het bemiddelingsdossier afgesloten worden.

Afin de d'arriver à ce dossier unique, une concertation entre l'Inami et les quatre Fonds pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées était nécessaire.
Om tot dit eenheidsdossier te komen was onderling overleg tussen het Riziv en de vier Fondsen voor Sociale integratie van Personen met een Handicap noodzakelijk.