Vertaling van "dossier crucial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil insiste pour les reprendre et pour que les moyens nécessaires soient prévus pour ce dossier crucial.
De Hoge Raad dringt erop aan om deze te hervatten en de nodige middelen te voorzien voor dit cruciale dossier.

Le projet VINCA est une initiative du Ministre de la Santé publique Rudy Demotte, faisant suite à l’homologation des logiciels de gestion des dossiers patients en soins à domicile, et visant principalement à répondre au besoin de capter facilement l’information utile et nécessaire dans le cadre d’une profession de santé où la mobilité du prestataire de soins joue un rôle crucial.
Vinca betreft een initiatief van Minister van Volksgezondheid Rudy Demotte, aansluitend bij de homologering van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de thuisverpleging. Het wil voornamelijk een antwoord bieden op de behoefte om nuttige en noodzakelijke informatie makkelijk te capteren in het kader van een gezondheidsberoep waar de mobiliteit van de zorgverstrekker cruciaal is.

D’une initiative du Ministre Rudy Demotte complémentaire au processus d’homologation des logiciels de gestion de dossier infirmier qui vise principalement à répondre à la nécessité de CAPTER facilement l’information utile et nécessaire dans le cadre d’une profession de santé où la MOBILITE joue un rôle crucial.
Het gaat over een initiatief van Minister Rudy Demotte, aansluitend bij de homologering van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de thuisverpleging.

LÊanamnèse, qui peut être basée et complétée par une étude attentive du dossier médical 1 , est cruciale pour repérer les éventuelles maladies chroniques et permet dÊévaluer lÊétat fonctionnel du patient.
De anamnese, zo mogelijk op basis van de elementen in het medisch dossier 1 , is cruciaal om de chronische patiënten te identificeren en maakt het mogelijk om de functionele toestand van de patiënt te evalueren.

La collaboration avec d’autres instances (également avec les instances judiciaires) est cruciale, ainsi que la réflexion à faire par les OA au sujet des procédures internes pour le traitement des dossiers et l’attitude proactive à adopter pour la détection des cumuls.
De samenwerking met andere instanties (ook gerechtelijke) is cruciaal, evenals de reflectie door de VI’s over de interne procedures bij het behandelen van dossiers en het proactieve optreden bij het opsporen van cumulaties.

La collaboration avec d’autres instances (institutions de sécurité sociale, instances judiciaires,) est cruciale, tout comme la réflexion menée par les OA sur les procédures internes relatives au traitement de dossiers et la démarche proactive dans le cadre de la détection de cumuls.
De samenwerking met andere instanties (instellingen van sociale zekerheid, gerechtelijke instanties, ) is cruciaal, evenals de reflectie door de VI’s over de interne procedures bij het behandelen van dossiers en het proactieve optreden bij het opsporen van cumulaties.

La collaboration avec d’autres instances (également judiciaires) est cruciale, de même qu’un exercice de réflexion par les organismes assureurs sur les procédures internes en matière de traitement de dossiers et une intervention proactive dans le domaine de la détection de cumuls.
De samenwerking met andere instanties (ook gerechtelijke) is cruciaal, evenals de reflectie door de VI’s over de interne procedures bij het behandelen van dossiers

Il s’agit d’utiliser toutes les sources potentielles d’informations (services des mutualités, dossiers introduits au Fonds spécial de solidarité, etc) pour collecter des données cruciales pour le soutien de la décision politique.
Het komt erop neer dat alle informatiebronnen moeten worden aangewend (diensten van ziekenfondsen, dossiers ingediend bij het Bijzonder Solidariteitsfonds, enz) om cruciale gegevens te verzamelen om de beleidsbeslissing op te baseren.