Traduction de «dossier de demande introduit auprès » (Français → Néerlandais) :

Le dossier de demande introduit auprès de la mutualité est, à la demande du patient, automatiquement transféré au Fonds compétent.
Op verzoek van de patiënt wordt het aanvraagdossier dat bij het ziekenfonds is ingediend, automatisch doorgestuurd naar het bevoegde fonds.

Actuellement, le dossier de demande introduit auprès de la mutualité est, à la demande du patient, automatiquement transféré au Fonds compétent.
Nu wordt het aanvraagdossier dat bij het ziekenfonds is ingediend, op verzoek van de patiënt automatisch naar het bevoegde Fonds doorgestuurd.

- Gestion des dossiers d’autorisation introduits auprès de ses services.
- Het beheren van de toelatingsdossiers die bij hun diensten ingediend worden.

- Des actions de contrôle ont été proposées en vue d’implémenter, sur le terrain, les observations contenues dans le dossier de colposcopie, introduit auprès du CNPQ.
- Ter implementatie op het terrein van de bevindingen in het dossier inzake colposcopie ingediend bij de NRKP en werd een voorstel gedaan voor controleacties.

demandes introduites auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM)
aanvragen ingediend bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG)

Graphique 3 - Répartition des types de demandes introduites auprès de la CRM - Évolution 2002-2011 classe 1 - classe 2 - classe 3 - modifications conditions - médicaments orphelins 300 250 200 150 100 50 0
Grafiek 3 - Uitsplitsing van de types van aanvragen ingediend bij de CTG - Evolutie 2002-2011 klasse 1 - klasse 2 - klasse 3 - wijziging modaliteiten - weesgeneesmiddelen 300 250 200 150 100 50 0

Le cas échéant, les services de l’Inami et les organes de gestion de l’Inami peuvent toujours réclamer des données supplémentaires concernant tout dossier de demande introduit conformément aux modalités susmentionnées.
Indien dat aangewezen wordt geacht, kunnen de diensten van het Riziv en de beheersorganen van het Riziv steeds bijkomende gegevens vragen met betrekking tot ieder aanvraagdossier dat wordt ingediend conform de hieronder vermelde modaliteiten.

Le dossier, qui contient la demande complétée par l’organisme assureur, doit être introduit auprès du Service du contrôle administratif.
Het dossier, bestaande uit het verzoek dat werd ingevuld door de verzekeringsinstelling moet worden ingediend bij de Dienst voor administratieve controle.

91. L'Administrateur délégué de l'AFSCA introduit au Comité scientifique la demande d'avis concernant un guide sectoriel d'autocontrôle sur base d'un dossier préparé par la Cellule Validation des Guides.
91. De gedelegeerd bestuurder van het FAVV dient bij het Wetenschappelijk Comité een aanvraag tot advies in met betrekking tot een sectorgids autocontrole op basis van een dossier dat werd voorbereid door de cel validatie gidsen.

Objet: Evaluation si la situation épidémiologique actuelle en Belgique en ce qui concerne l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), évaluée par le modèle mathématique BsurvE, permettrait d’introduire en 2007 une demande auprès de la Commission européenne (CE) pour un allègement du programme national de monitoring d’ESB sans affecter le niveau actuel de protection de la santé publique (dossier Sci Com 2006/08bis)
Betreft: Evaluatie van de vraag of de epidemiologische situatie in België met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE), zoals ingeschat door het mathematisch model BsurvE, toestaat dat in 2007 bij de Europese Commissie (EC) een aanvraag wordt ingediend tot versoepeling van het nationale BSEmonitoringprogramma zonder nadeel voor het huidige niveau van bescherming van de volksgezondheid (dossier Sci Com 2006/08bis).