Vertaling van "dossier de la firme demanderesse " (Frans → Nederlands) :

Alors que le dossier de la firme demanderesse suggère la possibilité d’un effet anti-inflammatoire, les études menées chez l’homme montrent une augmentation des concentrations de F2- isoprostanes dans le plasma et l’urine ; ce sont des paramètres de la peroxydation lipidique indiquant un stress oxydatif.
Terwijl het dossier van het aanvragende bedrijf de mogelijkheid van een ontstekingsremmend effect doet vermoeden, wijzen studies bij mensen op een verhoging van de F2- isoprostanenconcentraties in het plasma en de urine. Dit zijn parameters van de vetstofperoxidatie die op oxidatieve stress wijzen.

L’avis est basé sur l’analyse du dossier fourni par la firme demanderesse, mais aussi sur une revue critique de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’analyse de divers rapports d’experts.
Het advies is gebaseerd op het onderzoek van het door het aanvragende bedrijf verstrekte dossier maar ook op een kritisch overzicht van de wetenschappelijke en grijze literatuur alsmede op het onderzoek van verschillende deskundigenverslagen.

La FSANZ ne voyait pas non plus de possibilité de moduler le risque en réduisant à un niveau acceptable la consommation du mélange de CLA, puisque le bénéfice suggéré n’est obtenu qu’à la dose proposée par la firme demanderesse.
De FSANZ zag evenmin nog een mogelijkheid om het risico te moduleren door het verbruik van het CLA-mengsel tot een aanvaardbaar niveau te beperken, omdat het voorgespiegelde voordeel enkel aan doses zoals voorgesteld door het aanvragende bedrijf verkregen kan worden.

Pour chaque dossier ouvert, la firme offre au médecin expérimentateur un échantillonnage du produit ainsi qu'une somme d'argent à titre de dédommagement.
Voor ieder geopend dossier krijgt de onderzoeker van de firma bij wijze van vergoeding een staaltje van het produkt alsmede een som geld.

L’objectif est de garantir un traitement objectif et harmonieux des dossiers, tant aux firmes, au public, à la Commission Européenne qu'aux autres Etats membres.
Het doel is om een objectieve en harmonieuze behandeling van de dossiers te waarborgen, zowel voor bedrijven, bevolking, Europese Commissie als andere Lidstaten.

firme LycoRed), obtenue par une extraction (via des solvants) de tomates (Lycopersicon esculentum). En 2009, une nouvelle décision de la Communauté européenne a autorisé la mise sur le marché de lycopène synthétique en tant que nouvel ingrédient (30 avril 2009, dossier déposé par la firme DSM Nutritional Products).
Gemeenschap het op de markt brengen van synthetisch lycopeen als nieuw ingrediënt toe (30 april 2009, dossier ingediend door de firma DSM Nutritional Products).

7 juin 2012: dossier B/BE/12/BVW1 - Essai clinique avec un vaccin génétiquement modifié de la firme Theravectys pour lutter contre le virus du Sida (VIH).
7 juni 2012: dossier B/BE/12/BVW1 - Klinische proef met en genetisch gewijzigd vaccin van de firma Theravectys tegen het HIV-virus dat AIDS veroorzaakt.

Le Conseil national considère que, dans le cadre d'une étude clinique devant répondre au " Good Clinical Practice" , le moniteur clinique de la firme a l'accès au dossier clinique de la personne participant à un essai clinique pour autant :
De Nationale Raad is van oordeel dat in het kader van een klinische studie die aan de " Good Clinical Practice" moet beantwoorden, de klinische monitor van de firma inzage heeft in het klinisch dossier van de persoon die meewerkt aan een klinische proef, op voorwaarde dat :

Au cours d'essais de médicaments en phase pré-clinique, des vérificateurs ou agents de firmes demanderaient l'accès aux dossiers des patients qui ont accepté d'entrer dans I'expérimentation.
Tijdens de experimenten met geneesmiddelen die zich nog in een pre-klinische fase bevinden, vragen sommige bedrijfscontroleurs of -ambtenaren in contact te kunnen treden met de patiënten die aanvaard hebben hun medewerking te verlenen aan dit experiment.

20 mai 2012: dossier B/BE/11/BVW2 - Essai clinique avec un vaccin génétiquement modifié de la firme BN Immuno Therapeutics pour lutter contre le cancer de la prostate.
20 mei 2012: dossier B/BE/11/BVW2 - Klinische proef met en genetisch gewijzigd vaccin van de firma BN Immuno Therapeutics in de strijd tegen prostaatkanker.