Traduction de «dossier de mutualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dossier Les mutualités, comment ça marche ? 04
Dossier Wegwijs in de ziekteverzekering 04

Cela signifie que le droit au remboursement des soins de santé et des médicaments dépend du dossier de mutualité d'un « titulaire » (en général l'un des parents).
Dat wil zeggen dat je recht op terugbetalingen van gezondheidszorg en medicatie afhangt van het dossier van een gerechtigde bij het ziekenfonds, meestal is die gerechtigde een van je ouders.

Secret professionnel - Transmission de dossiers médicaux au médecin-conseil d'une union nationale de mutualités - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Beroepsgeheim - Overdracht van medische dossiers aan de advizerende geneesheer van een landsbond van een ziekenfonds - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national a examiné à plusieurs reprises votre demande d'avis du 1er juin 1995 concernant la communication, à un médecin expert judiciaire, de certaines données concernant le dossier d'un patient, par un médecin-conseil d'une mutualité.
De Nationale Raad besprak herhaaldelijk Uw adviesaanvraag van 1 juni 1995 met betrekking tot de mededeling van bepaalde gegevens aan een arts-gerechtelijk deskundige door een adviserend geneesheer van een ziekenfonds.

Secret professionnel - Transmission de dossiers médicaux au médecin-conseil d'une union nationale de mutualités
Beroepsgeheim - Overdracht van medische dossiers aan de advizerende geneesheer van een landsbond van een ziekenfonds

Pour appuyer la demande, ce dernier a joint une copie du contrat de mandat par lequel le père du défunt autorise ce médecin-conseil à consulter le dossier médical du défunt tenu par l'union nationale de mutualités.
Een kopie van de overeenkomst waarbij de vader van de overledene deze raadgevende arts zelf machtigt om het medisch dossier van de overledene bij de landsbond van ziekenfondsen te raadplegen wordt tot staving overgemaakt.

Ces documents seront transmis au médecinconseil de notre mutualité qui s'occupe du dossier.
Onze adviserend geneesheer onderzoekt uw dossier.

Une fois en possession de tous les documents, la mutualité examine votre dossier et, si vous remplissez toutes les conditions, elle vous accorde le bénéfice de ce statut.
Wanneer ons ziekenfonds je volledige aanvraag gekregen heeft, onderzoeken we je dossier en zullen we je het OMNIO-statuut toekennen als je aan alle voorwaarden voldoet.

Si l?examen de votre dossier est favorable, chaque membre du ménage sera invité à se rendre à sa mutualité afin de mettre sa carte SIS à jour.
Wanneer je een aanvraag moet indienen om recht te hebben op een verhoogde tegemoetkoming, onderzoekt ons ziekenfonds eerst je dossier.

Si l’examen de votre dossier est favorable, chaque membre du ménage sera invité à se rendre à sa mutualité afin de mettre sa carte SIS à jour.
Wanneer je een aanvraag moet indienen om recht te hebben op een verhoogde tegemoetkoming, onderzoekt ons ziekenfonds eerst je dossier.