Vertaling van "dossier et cinq collaborateurs " (Frans → Nederlands) :

Cette équipe compte cinq gestionnaires de dossier et cinq collaborateurs administratifs qui assurent le bon fonctionnement de la validation et du suivi des nouvelles demandes d’AMM selon les procédures MRP, DCP et PN.
Dit team bestaat uit vijf dossierbeheerders en vijf administratieve medewerkers die de validatie en opvolging van de nieuwe aanvragen tot VHB volgens de procedures MRP, DCP en NP in goede banen leiden.

Accueil | Actualités | Près d’un an après l’assassinat de ses cinq collaborateurs, MSF lance un appel à l’action au gouvern
Home | Actueel | Bijna één jaar na de moord op 5 van haar medewerkers roept AZG de Afghaanse regering op tot actie

Remarque : Un enregistrement en cours n’est visible que par le spécialiste responsable du dossier et ses collaborateurs administratifs.
Opmerking: Enkel de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier en zijn administratieve medewerkers kunnen een registratie in opmaak bekijken.

Accueil | Actualités | MSF confirme l’arrestation du principal suspect dans l’assassinat de cinq de ses collaborateurs
Home | Actueel | Arrestatie hoofdverdachte moorden Afghanistan bevestigd

- Il ne peut y avoir qu’une seule personne à la fois occupée sur le dossier d’un patient (soit un collaborateur administratif, soit le spécialiste responsable du dossier du patient).
- Er kan per keer slechts één persoon met het dossier van een patiënt bezig zijn (ofwel een administratief medewerker, ofwel de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier van de patiënt).

Les collaborateurs de l’unité sont chargés de la coordination générale et au niveau du contenu des demandes d'avis, de la gestion du dossier, du soutien logistique et de la gestion de Conflict of Interest (COI).
De medewerkers van de eenheid staan in voor de algemene en inhoudelijke coördinatie van de adviesaanvragen, het dossierbeheer, de logistieke ondersteuning en het Conflict of Interest (COI) beheer.

Si l’utilisateur de l’application est un collaborateur administratif, il faut que celui-ci désigne le spécialiste responsable du dossier avant de commencer l’enregistrement.
Als de gebruiker van de toepassing een administratief medewerker is, moet die laatste de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier aanwijzen alvorens de registratie te starten.

Les collaborateurs administratifs et les pharmaciens hospitaliers pourront également introduire ces données dans E-Care QERMID@tuteurs coronaires (ils agiront en tant que personnes déléguées et sous la responsabilité du cardiologue interventionnel) mais n’auront pas le droit de signer le dossier ni de l’envoyer, ceci relèvera en effet, comme indiqué supra, de la compétence du cardiologue interventionnel.
De administratieve medewerkers en de ziekenhuisapothekers zullen ook gegevens kunnen invoeren in E-Care QERMID@coronaire stents (zij treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van de interventiecardioloog), maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen noch om het te versturen want dit behoort immers, zoals vermeld, tot de bevoegdheid van de interventiecardioloog.

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Marquer prêt » :
Als u administratief medewerker bent, kan u de registratie klaarzetten en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Registratie klaarzetten”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :
Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”: