Vertaling van "dossier modulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse de hanche fémorale modulaire enduite
modulaire heup-femurprothese met coating

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. SYSTEME MODULAIRE ADAPTABLE POUR LE SOUTIEN DE LA POSITION D'ASSISE Système de dossier modulaire adaptable
10. MODULAIR AANPASBAAR SYSTEEM TER ONDERSTEUNING VAN DE ZITHOUDING Modulair aanpasbaar rugsysteem

Groupe principal 10 : Systèmes de dossier Système de dossier modulaire adaptable
Hoofdgroep 10 : Rugsystemen Modulair aanpasbaar rugsysteem

- un système d’assise (coussins anti-escarres, système de dossier modulaire et châssis pour siègecoquille)
- een zitsysteem (antidecubituszitkussens, modulair aanpasbaar rugsysteem en onderstel voor zitschelp);

- le numéro de série d’un produit délivré selon les modalités de la nomenclature ‘classique’ (sauf coussin anti-escarres et système de dossier modulaire adaptable) doit être conservé par le prestataire et transmis au Service des soins de santé de l’INAMI selon des modalités fixées par le Comite de l’assurance ;
- het serienummer van een product afgeleverd volgens de regels van de klassieke nomenclatuur (behalve anti-decubitus kussen en modulair aanpasbaar rugsysteem) moet door de verstrekker worden bijgehouden en overgemaakt aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging volgens de bepalingen vastgesteld door het Verzekeringscomité;

- l’inclinaison du dossier 90°, l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), l’adaptation en cas d’amputation, le système de propulsion et de conduite à double cerceau et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion sont des adaptations qui ne sont pas couverts par le forfait de location d’une voiturette manuelle modulaire ;
- De rugverstelling 90°, de aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm), de aanpassing in geval van amputatie, het aandrijf- en besturingssysteem “dubbele hoepel” en het aandrijf- en besturingssysteem “hefboomsysteem” zijn aanpassingen die niet zijn gedekt door het huurforfait van een manuele modulaire rolstoel;

De l'inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), de l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), du système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et/ou du système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (prestation 521452-521463) sur une voiturette manuelle modulaire
een rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973-520984), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en/of een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) voor een manuele modulaire rolstoel

- L’inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), l’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242), l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), le système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (521452-521463) ne sont pas couverts par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle modulaire.
- De rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973 – 520984), de aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) zijn niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele modulaire rolstoel.