Traduction de «dossier pourra être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004 déjà et ensuite en 2005, la restructuration de la banque de données s’est poursuivie (volet 1) si bien qu’après l’association avec le volet 2 le service interactif « introduction de dossiers » pourra être mis en place.
Reeds in 2004 en vervolgens in 2005 werd verder gewerkt aan de herstructurering van de databank (deel 1), waardoor, na koppeling met deel 2, de interactieve dienst “indienen van dossiers”, zal kunnen gerealiseerd worden.

Au cours de l’année 2004, les travaux de restructuration de la banque de données (partie 1) ont été poursuivis si bien que, après liaison avec la partie 2, le service interactif - fonction “introduction de dossiers” - pourra être réalisé.
In 2004 werd verder gewerkt aan de herstructurering van de databank (deel 1), waardoor, na koppeling met deel 2, de interactieve dienst “indienen van dossiers”, zal kunnen gerealiseerd worden.

Après d’éventuel(le)s modifications et/ajouts, le dossier pourra être réintroduit.
Na eventuele aanpassingen en/of aanvullingen kan het dossier opnieuw ingediend worden.

Dès que le service concerné du SPF sera en possession des documents et que le dossier sera complet, le plan pourra être remis à la commission d’agrément compétente.
Als het dossier eenmaal compleet is, zal het aan de Nederlandstalige kamer van de betrokken erkenningscommissie worden voorgelegd.

Le montant forfaitaire annuel attribué par projet de recherche sera déterminé sur base du dossier de candidature et ne pourra pas dépasser en tout état de cause le montant de 500.000 € par projet sur base annuelle.
Het forfaitaire bedrag dat wordt toegekend per project wordt bepaald op basis van het kandidaatsdossier, met een maximum van 500.000 € per project op jaarbasis.

Ceci a une répercussion certaine sur les délais de traitements des dossiers comme on pourra le voir au graphique.
Dit heeft een ware weerslag op de termijnen waarbinnen de dossiers worden afgehandeld, zie grafiek.

Un dossier pouvant contenir une ou plusieurs procédures, ce cardiologue sera par défaut le cardiologue implanteur de toutes les procédures mais pourra être modifié si ce n’est pas le cas.
Omdat een dossier één of meerdere procedures kan bevatten, zal deze cardioloog standaard de implanterende cardioloog van alle procedures zijn, maar dit kan gewijzigd worden als dit niet het geval is.

En consultant son dossier électronique, le médecin ou le pharmacien-biologiste pourra contrôler lui-même la valorisation de ses activités et de ses réunions de GLEM.
Door zijn elektronisch dossier te raadplegen, zal de geneesheer of de apotheker-bioloog zelf controle kunnen uitoefenen op de valorisatie van de activiteiten en de LOK-vergaderingen.

Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI (SECM) pourra contrôler la raison de l’objection thérapeutique dans le dossier du patient.
De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV kan de reden van het therapeutisch bezwaar in het dossier van de patiënt controleren.

dans ce cas, seul un praticien professionnel désigné par le patient pourra consulter le dossier, les annotations personnelles y inclus
in dit geval kan alleen een door de patiënt aangeduide beroepsbeoefenaar het dossier inzien, met inbegrip van de persoonlijke notities