Traduction de «dossier tandis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande se fait au moyen de ce dossier tandis que le processus décisionnel et le processus de rééducation professionnelle y sont explicités.
De aanvraag gebeurt door middel van dit dossier en de besluitvorming en het proces van de herscholing worden hierin geëxpliciteerd.

Cependant, ce délai de conservation ne vaut que pour les dossiers clôturés après le 27 juillet 1998 tandis que les dossiers médicaux clôturés avant cette date doivent être conservés plus longtemps en vertu des dispositions transitoires de la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription.
Deze termijn van bewaring geldt echter enkel voor dossiers die na 27 juli 1998 afgesloten worden maar medische dossiers die voor die datum afgesloten werden moeten, gezien de overgangsbepalingen van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring, langer worden bewaard.

En 2007, 560 nouveaux dossiers complets ont été introduits dont 24% d’essais de phase I, tandis que 1214 amendements à des dossiers existants ou en cours ont également été introduits.
In 2007 zijn 560 nieuwe volledige dossiers ingediend waarvan 24% fase I-proeven, terwijl er eveneens 1214 amendementen aan bestaande of lopende dossiers zijn ingediend.

Pendant les 90 premiers jours de la procédure, une évaluation du dossier introduit est effectuée à l’INAMI tandis qu’une procédure est en cours au Ministère des Affaires économiques afin de fixer le prix.
Gedurende de eerste 90 dagen van de procedure gebeurt er op het RIZIV een evaluatie van het ingediende dossier terwijl op het Ministerie van Economische Zaken een procedure loopt om de prijs vast te stellen.

Conséquence : à la fin 2005, à l’issue d’une période de trois ans, les honoraires des consultations et visites à domicile auront respectivement atteint un montant de 20 et de 30 euros, tandis que le dossier médical global aura atteint 20 euros.
Het resultaat zal zijn dat eind 2005 na een periode van drie jaar de honoraria voor de raadplegingen en de huisbezoeken het bedrag van 20 resp. 30 euro, en voor het globaal medisch dossier van 20 euro zullen hebben bereikt.

La banque de données RCM était considérée comme la valeur test tandis que la revue du dossier médical était considérée comme l’étalon.
De MKG werd beschouwd als de testwaarde terwijl de screening van de medische dossiers werd beschouwd als de referentiewaarde.

Cette organisation s’est chargée des aspects administratifs des dossiers, de la vérification de l’exactitude des factures et du paiement de l’hôpital espagnol, tandis que la centrale d’assistance s’est chargé de l’assistance sur place et du rapatriement.
Deze organisatie behandelde de administratieve aspecten van de dossiers, controleerde de juistheid van de facturen en betaalde het Spaanse ziekenhuis terwijl de bijstandscentrale de bijstand ter plaatse en de repatriëring verzorgde.