Traduction de «dossiers d’adjudication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marina et Isabelle résument quelques pistes de réflexion : « Ainsi, le niveau sonore (et, accessoirement, l’efficacité énergétique, les émissions et la compatibilité avec les biocarburants) pourrait être intégré dans des dossiers d’adjudication publics, les ‘marchés publics écologiques’.
“Zo zou het geluidsniveau (en daarnaast ook de energieefficiëntie, de uitstoot en de geschiktheid voor biobrandstoffen) kunnen opgenomen worden in openbare aanbestedingsdossiers, de zogenaamde ‘groene overheidsaankopen’.

Dans le courant de l’année 2003, l’INAMI a établi les plans de rénovation et constitué les dossiers d’adjudication, en collaboration avec les services techniques de l’ONP, propriétaire du bâtiment, et avec les bureaux d’études qui ont été engagés à cet effet.
Het RIZIV heeft in de loop van 2003, in samenwerking met de technische diensten van RVP, eigenaar van het gebouw, en de aangestelde studiebureaus, de renovatieplannen opgemaakt en de aanbestedingsdossiers samengesteld.

En 2003, l’INAMI a déjà établi les plans de rénovation et constitué les dossiers d’adjudication, en collaboration avec les services techniques de l’ONP et avec les bureaux d’étude qui ont été engagés à cet effet.
Het opmaken van de renovatieplannen en het samenstellen van de aanbestedingsdossiers gebeurde reeds in 2003, in samenwerking met de technische diensten van RVP en de aangestelde studiebureaus.

Pour les dossiers dont le montant est supérieur à 67.000€ (85.000€ dans le nouvel arrêté royal) ou à 200.000€, une publication est requise respectivement dans le Bulletin des adjudications belge ou le Journal officiel de l’Union européenne.
Enkel voor dossiers boven 67.000€ (85.000€ in het nieuw KB) of boven 200.000€ moet gepubliceerd worden in respectievelijk het Belgisch Bulletin de Aanbestedingen of in het Publicatieblad van de Europese Unie.