Vertaling van "dossiers d’enquête clôturés seraient intégrés " (Frans → Nederlands) :

Il avait été convenu que, dès que Flowdos-Documents entrerait en production générale, les dossiers d’enquête en cours et les dossiers d’enquête clôturés seraient intégrés dans le système (actions-engagements 1 et 2).
Er was voorzien dat, eens Flowdos-Documents in veralgemeende productie zou gaan, de lopende en afgesloten enquêtedossiers in het systeem zouden worden geïntegreerd (actieverbintenis 1 en 2).

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents (Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois) (3) Engagement 3 est réalisé à temps. Rédaction d’un
enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos- Documents (streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden).

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents. Date
Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents.

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents.
Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents.

Engagements 3 et 4: dépendants de la réalisation de l’engagement 2 (dossiers d’enquêtes en cours disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois).
Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).

Dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique.
Afgesloten enquêtedossiers sinds 2003 beschikbaar onder elektronische vorm.

disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois)
Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).