Traduction de «dossiers entrants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dossiers entrants (81 en 2012) comportent, en plus des demandes d’avis, les projets de propre initiative et des notifications.
De inkomende dossiers (81 in 2012) omvatten naast adviesaanvragen ook projecten op eigen initiatief en notificaties.

Le graphique 2 montre qu’après une baisse des dossiers entrants en 2010, on constate un léger tassement du volume de dossiers aussi bien entrants que sortants.
Zoals blijkt uit grafiek 2 stelt men na een daling van de inkomende dossiers in 2010 een lichte achteruitgang vast zowel in het aantal inkomende als uitgaande dossiers.

Cependant, il y a toujours en permanence plus de dossiers entrants que sortants. Il subsiste donc toujours un important volume de dossiers en cours de traitement.
Het aantal inkomende dossiers blijft echter hoger dan het aantal uitgaande dossiers, met dus nog altijd een aanzienlijk volume aan lopende dossiers.

Élaboration d'outil de fonctionnement sous forme d'un fichier composé du nombre de dossiers entrants, de l'état d'avancement, des actions menées, des résultats obtenus (suite à l'assistance).
Een werkinstrument ontwikkelen in de vorm van een bestand dat bestaat uit het aantal binnenkomende dossiers, de evolutie ervan, de gevoerde acties en de verkregen resultaten (dankzij de bijstand).

Graphique 2 «Evolution du nombre de dossiers entrants et sortants pour la période 2009 – 2012»
GraFIEK 2 " Evolutie van het aantal inkomende en uitgaande dossiers voor de periode 2009-2012"

Au sein de la BES, une commission à part (BREE: Belgian Registration for European Ergonomists) traite les dossiers entrant qui peuvent être proposés deux fois par an lors des réunions du CREE.
Binnen de BES behandelt een afzonderlijke commissie (BREE: Belgian Registration for European Ergonomists) de binnenkomende dossiers die tweemaal per jaar kunnen voorgedragen worden op de vergaderingen van CREE.

Nous notons néanmoins une très forte hausse du nombre de dossiers entrants pour les médicaments à usage vétérinaire.
Nochtans noteren wij een zeer sterke stijging van het aantal binnenkomende dossiers voor diergeneesmiddelen.

Cependant, à une exception près, il y a en permanence plus de dossiers entrants que sortants.
Op een uitzondering na, zijn er in het algemeen meer inkomende dan uitgaande dossiers.

Tableau 1 «Nombre de dossiers entrants en 2012»
TabEL 1 " aantal inkomende dossiers in 2012"

«Evolution des dossiers entrants et sortants pour la période 2009 - 2011»
“Inkomende en uitgaande dossiers voor de periode 2009-2011”