Vertaling van "dossiers peuvent donc " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la décision de récupération est devenue définitive, les dossiers peuvent donc faire l’objet d’une demande de renonciation à la récupération de l’indu (auprès du Comité de gestion du Service des indemnités ou auprès du Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé).
Wanneer de beslissing tot terugvordering definitief is geworden, kan voor die dossiers dus een aanvraag tot verzaking aan de terugvordering van het onverschuldigde bedrag worden ingediend (bij het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen of bij de leidend ambtenaar van de Dienst voor Geneeskundige verzorging).

Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (franchise sociale / MAF, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, forfaits pour gestion du dossier médical global, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc.).
Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst en hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (sociale franchise/MAF, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, forfait voor het beheer van het globaal medisch dossier, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).

Les données que le pouvoir organisateur a mentionnées à ce sujet dans son dossier de demande (ainsi que toutes les données ultérieures que l’établissement transmet au Service des soins de santé et qui complètent et corrigent les données initiales) sont à caractère public et peuvent donc être communiquées par l’Inami entre autres au bénéfice des patients.
De gegevens die de inrichtende macht ter zake in haar aanvraagdossier vermeldt (alsmede alle latere gegevens die de inrichting aan de Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgt en die de oorspronkelijke gegevens ter zake aanvullen en corrigeren), hebben een openbaar karakter en mogen derhalve door het RIZIV worden bekendgemaakt, onder meer ten behoeve van de patiënten.

Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (franchise sociale/MAF, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, forfaits pour gestion du dossier médical global, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc.).
Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst en hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (sociale franchise/MAF, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, forfait voor het beheer van het globaal medisch dossier, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).

Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (franchise sociale, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, forfaits pour gestion du dossier médical global, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc.).
Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst en hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (sociale franchise, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, forfait voor het beheer van het globaal medisch dossier, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).

Les dossiers locaux des patients peuvent donc, au besoin, être organisés sur base d'un autre système d'identification.
De lokale patiëntendossiers kunnen dus desgewenst verder worden georganiseerd op basis van andere identificatiesystemen.

Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (MAF, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, forfaits pour gestion du dossier médical global, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc).
Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst. Hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (MAF, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, forfait voor het beheer van het globaal medisch dossier, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).