Traduction de «dossiers sont mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions du rapport révèlent que les dossiers sont mieux gérés quand on compare au rapport précédent (concernant les dossiers des années 2008 et 2009).
Uit de conclusies van het rapport blijkt dat er een beter beheer is van de dossiers in vergelijking met het vorig rapport (mbt de dossiers van het jaar 2008 en 2009).

Un dossier pour mieux comprendre l'implication des études d’évaluation des technologies de la santé (Health Technology Assessment ou HTA) Comment fonctionne un HTA ?
Een uitgebreid dossier werpt een blik op de studies die gezondheidstechnologieën evalueren (Health Technology Assessment of HTA). Hoe werkt een HTA?

En accord avec le Service ICT, on veillera à ce que l’application réponde au mieux aux besoins de l’entreprise. Le système de gestion de dossiers pourrait, d’autre part, également être étendu à d’autres types de dossiers, par exemple aux dossiers d’évaluation, aux dossiers d’enquête nationale.
Anderzijds zou het dossierbeheersysteem ook kunnen worden uitgebreid naar andere types van dossiers, bv. de evaluatiedossiers, nationale enquêtedossiers en andere types.

Ils pourront consulter ce dossier pharmaceutique grâce à la carte SIS et ainsi mieux aider et informer le patient.
Ze zullen dit farmaceutische dossier kunnen raadplegen via de SIS-kaart.

améliorer la qualité des soins prodigués au patient. Le dossier médical global – ou, mieux encore, le dossier
Het gebruik van het globaal medisch dossier - of beter nog, het elektronisch medisch dossier - speelt daarbij

Le recours à la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) dans les dossiers, permettrait de mieux affiner leur traitement, notamment parce qu’elle permet d’envisager une action au niveau de l’individu et de son milieu de travail, mais aussi au niveau des dispositifs de reclassement professionnel.
Dankzij het gebruik van de Internationale classificatie van de functionering, de handicap en de gezondheid (ICF) in de dossiers, kan de behandeling ervan worden verfijnd. Met name omdat het actie mogelijk maakt,op individueel vlak, op het vlak van arbeidsomgeving maar ook wat de bepalingen inzake beroepsherinschakeling betreft.

Exige-t-on que les dossiers des patients soient organisés par famille (l'affirmative étant mieux notée que la négative) ?
Zijn er vereisten dat patiëntendossiers per gezin worden georganiseerd (waarbij ja beter is dan neen) ?

Dossier du mois : le travail, remède à l’angoisse existentielle ? : Mieux vaut-il avoir, faire ou être pour s’épanouir au travail ?
Dossier du mois: le travail, remède à l’angoisse existentielle?: Mieux vaut-il avoir, faire ou être pour s’épanouir au travail?

Ce projet a pour but de permettre aux praticiens de l’art infirmier ambulatoires d’introduire des données au chevet du patient et par conséquent de mieux gérer leurs dossiers.
Dit project is bedoeld om de ambulante verpleegkundigen toe te laten gegevens aan het patiëntenbed in te voeren en zo hun dossiers beter te beheren.

En revanche, la possibilité d’exclure l’assuré(e) du droit aux indemnités répond mieux au principe de proportionnalité et permet également un traitement rapide et efficace des dossiers.
Daar staat tegenover dat het systeem van de uitsluiting van de uitkeringen beter beantwoordt aan het proportionaliteitsbeginsel en ook een snelle en efficiënte afronding van de dossiers mogelijk maakt.