Traduction de «dotation financière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la situation financière
management van financiën

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dotation financière du programme pour la période comprise entre le 1 er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 est de 446 000 000 EUR en prix courants.
De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 worden vastgesteld op 446 000 000 euro (lopende prijzen).

La dotation financière du programme peut aussi couvrir les dépenses afférentes à des activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment des études, des réunions et des actions d’information et de communication, y compris la communication institutionnelle sur les priorités d’action de l’Union européenne dès lors que celles-ci concernent les objectifs généraux du présent règlement, les dépenses afférentes aux réseaux informatiques spécialement destinés à l’échange d’informations, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative exposées par la Commission pour assurer la gestion du programme.
De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken in verband met voorbereiding, bewaking, toezicht, audits en evaluaties, rechtstreeks noodzakelijk voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en communicatieacties, met inbegrip van het uitdragen van de politieke prioriteiten van de Europese Unie voor zover deze verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, kosten van IT-netwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand die de Commissie voor het beheer van het programma maakt.

La dotation financière du programme peut également couvrir les dépenses d’assistance technique et administrative qui sont nécessaires pour assurer la transition entre le programme et les mesures décidées en vertu de la décision n° 1350/2007/CE.
De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor noodzakelijke technische en administratieve uitgaven om de overgang tussen het programma en de maatregelen uit hoofde van Besluit nr. 1350/2007/EG te waarborgen.

Cette dotation est à l'origine de l'imprimerie nationale des aveugles belges, qui, avec l'aide financière et logistique de la Ligue Braille, éditera pendant plus d'un demi-siècle de très nombreux livres didactiques, des partitions musicales et deux revues, Union et Eendracht.
Deze gift vormt de basis van de nationale drukkerij van de Belgische blinden die, dankzij de financiële en logistieke steun van de Brailleliga, gedurende meer dan een halve eeuw talrijke didactische boeken, muziekpartituren en de twee tijdschriften « Unie » en « Eendracht » zal uitgeven.

6510 Dotations 6510 /1 6511 Reprises (-) 6511 /1 652 Moins-values sur réalisation d’actifs circulants 652 /1 654 Différences de change 654 /1 655 Ecarts de conversion de devises 655 /1 656 Charges des crédits à court terme 6560 à 6569 Organismes financiers 6560 à 6569 /1 657 à 659 Charges financières diverses 657 à 659 /1
6500 Intresten 6500 /1 651 Waardeverminderingen op vlottende activa 6510 Toevoegingen 6510 /1 6511 Terugnemingen (-) 6511 /1 652 Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa 652 /1 654 Koersverschillen 654 /1 655 Omrekeningsverschillen van deviezen 655 /1 656 Kosten voor kredieten op korte termijn 6560 tot 6569 Kredietinstellingen 6560 tot 6569 /1 657 tot 659 Diverse financiële kosten 657 tot 659 /1

Les recettes réalisées se répartissent entre les recettes propres de 34 238 213 euros, l’usage des réserves financières de 254 545 euros et la dotation de 19 016 000 euros.
De gerealiseerde inkomsten bestaan voor 34.238.213 euro uit eigen inkomsten, het gebruik van de financiële reserves voor 254.545 euro en voor 19.016.000 euro uit de dotatie.