Vertaling van "douanes collaborent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et les douanes collaborent étroitement pour effectuer des contrôles en cette matière.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de douane werken nauw samen om hierop controles uit te voeren.

134. Quant aux lots importés après le 24 août 2006 et conformément la Décision de la Commission, l’AFSCA a mis en œuvre, en étroite collaboration avec l’administration des douanes, des mesures concrètes, afin que tous les produits tels que décrits dans la décision EU ne soient libérés par la douane que s’ils sont accompagnés d’un certificat d’analyse délivré par un laboratoire agréé.
134. Voor wat de loten betreft geïmporteerd na 24 augustus 2006 heeft het FAVV, overeenkomstig de beslissing van de Commissie en in nauwe samenwerking met de douane, concrete maatregelen getroffen om de producten, zoals beschreven in de EU-beslissing, enkel worden vrijgegeven door de douane als ze vergezeld zijn van een analysecertificaat dat door een erkend labo is afgeleverd.

Le service CITES collabore avec tous les services de contrôle comme la police fédérale, l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les services de douane et le parquet.
De CITES-dienst werkt samen met de verschillende controlediensten zoals de federale politie, het federale voedselagentschap, de douane en het parket.

Le lundi 19 août, le service CITES, en collaboration avec les douanes a saisi un transport de 700 reptiles vivants à l’aéroport de Zaventem.
Op maandag 19 augustus nam de dienst CITES in samenwerking met de douane een zending met 700 levende reptielen in beslag op de luchthaven van Zaventem.

Récemment, en collaboration avec les douanes britanniques, c’est une dent d’éléphant cachée dans une statuette en bois en provenance du Kenya et destinée à la Belgique qui a été découverte.
Recent werd in samenwerking met de Britse douane een olifantenslagtand verstopt in een houten beeld ontdekt, op weg van Kenia naar België.

Le service CITES est responsable de la délivrance des différents documents mais également du contrôle de l’application de cette règlementation et ce en collaboration étroite avec, entre autres, les différents services de douane et la police, des saisies en résultant.
De dienst CITES is verantwoordelijk voor het afleveren van de verschillende documenten, maar ook voor de controle op de toepassing van deze wetgeving. Hiervoor wordt er nauw samengewerkt met o.a. de verschillende douane-instanties en de politie, met regelmatige inbeslagnames als gevolg.

En collaboration avec les services de la Douane, les contrôles dans les PIF et le contrôle des bagages des passagers venant des pays à risque sont intensifiés.
In samenwerking met de douanediensten worden de controles in de GIP en wordt de controle van de bagage van de reizigers die uit risicolanden komen geïntensifieerd.

En collaboration avec la douane, le contrôle a été renforcé vis-à-vis du trafic de marchandises et de passagers en provenance de ces pays.
In samenwerking met de douane is de controle op de luchthavens en in de zeehavens voor vracht- en personenverkeer vanuit de getroffen landen opgedreven.

L’intensification de la collaboration avec le service de recherche de la douane a permis l’ouverture d’un nombre important de dossiers.
De geïntensifieerde samenwerking met de opsporingsdienst van de douane zorgde voor een aantal belangrijke dossiers.

Le service collabore étroitement avec d’autres instances telles que les inspections environnementales régionales, la police maritime, les douanes, le SPF Mobilité et, au niveau international, avec les pays voisins et les pays de destination.
Hiervoor wordt nauw samengewerkt met andere diensten zoals de regionale milieu-inspecties, de scheepvaartpolitie, de douane en de FOD Mobiliteit, en internationaal met zowel de buurlanden als met de landen van bestemming.