Traduction de «doucement l’œil avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous prenez le FlexPen dans une main et vous injectez l'insuline en enfonçant le bouton-poussoir doucement et le plus possible.
Dan neem je de FlexPen® in één hand en injecteer je de insuline door de drukknop rustig, zo diep mogelijk in te drukken.

D’un côté, j’étais très content de pouvoir prendre ma pension, mais d’un autre, j’ai pris conscience que je devais tout doucement prendre ma pension !
Enerzijds was ik erg blij dat ik met pensioen mocht, maar anderzijds overviel het me dat ik stilaan met pensioen moest!

2 Pour la taille : allongé(e) sur le dos, jambes pliées, mains croisées sur la poitrine, décollez les omoplates en soufflant doucement.
2 Voor de taille: in ruglig, benen gebogen, de armen gekruist op de borst: hef langzaam de schouders op terwijl u zachtjes uitblaast.

masser doucement le point d’injection pendant au moins deux minutes après l’injection.
Masseer de toedieningsplaats na de injectie zachtjes gedurende minstens twee minuten.

Il m’a prescrit un traitement et les choses commencent tout doucement à s’améliorer.
Ik ben gestart met een behandeling en het gaat stilaan weer beter met me.

Tout doucement, les contrôleurs perçoivent un changement de mentalité sur le terrain et rencontrent de moins en moins de jeunes buveurs.
Stilaan merken de controleurs gelukkig een mentaliteitsverandering op het terrein en komen ze minder jongeren met alcohol tegen.

Il vaut alors mieux nettoyer doucement l’œil avec un liquide nettoyant avant d’appliquer le gouttes. Utilisez un tampon de gaze stérile et éliminez les impuretés (ne frottez pas trop fort).
Gebruik een steriel gaasje en week de onzuiverheden los ( niet te hard wrijven).

La Belgique disparaît donc doucement du peloton de tête européen en matière d’utilisation d’antibiotiques !
België verdwijnt hierdoor stilaan uit de Europese kopgroep voor antibioticagebruik!

épilation sûre :le plus doucement et le plus tardivement possible, si
veilig ontharen : zo zacht en zo laat mogelijk, indien noodzakelijk

Le numéro d’urgence général 112 pour les soins médicaux urgents commence doucement à être connu en Europe.
Voor dringende geneeskundige hulp raakt binnen Europa het algemene noodnummer 112 stilaan ingeburgerd.