Traduction de «douleur au niveau de la gorge et du thorax » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Douleur au niveau de la gorge et du thorax
pijn in keel en borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’une tumeur sus-glottique ou sous-glottique, les symptômes sont un changement au niveau de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comparable à la douleur ressentie quand on a une arête de poisson dans la gorge.
Verschijnselen bij een supraglottische en een subglottische tumor: verandering van de hoogte van de stem en een vage pijn in de keel, vergelijkbaar met de pijn van een visgraat in de keel.

Si vous développez une infection avec des symptômes comme de la fièvre et une détérioration grave de votre état général, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale comme des douleurs au niveau de la gorge/du pharynx/de la bouche ou des problèmes urinaires, prévenez immédiatement votre médecin.
Indien u een infectie heeft met symptomen als koorts en ernstige achteruitgang van uw algemene conditie, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijnlijke keel/keelholte/mond of problemen met het urineren, dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen.

Une douleur au niveau de la gorge peut être évitée par la prise de médicaments.
Pijn in de keel is te verminderen met medicijnen.

Les premiers symptômes sont un changement de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comme si on y avait une arête de poisson.
De eerste symptomen zijn een stemverandering en een vage pijn in de keel, alsof er een visgraat vastzit.

état général, ou de la fièvre avec des symptômes d’infection locale tels que douleurs au niveau de la gorge/du pharynx/de la bouche ou des problèmes urinaires (très rare, affecte moins d’un utilisateur sur 10 000).
- een infectie met symptomen zoals koorts en ernstige achteruitgang van uw lichaamsconditie, of koorts met symptomen van lokale infectie zoals pijn ter hoogte van de keel/farynx/mond of urinaire problemen (zeer zelden, komt voor bij minder dan 1 gebruiker op 10.000).

lourdeur, de pression ou d’oppression, douleurs au niveau de la gorge, de la nuque, des membres et de la poitrine),
- vermoeidheid, ontregeld temperatuurgevoel, pijn in de borst (zwaar, drukkend of beklemmend gevoel, pijn in de keel, hals, ledematen, borst),

fièvre accompagnée de symptômes d’infection localisée tels que douleur au niveau de la gorge, du pharynx, de la bouche ou problèmes urinaires.
koorts met plaatselijke symptomen van infectie zoals pijn aan de keel, de farynx of de mond of urinaire problemen.

Si vous présentez une infection s’accompagnant de symptômes tels qu’une fièvre et une détérioration sévère de votre état général, ou une fièvre s’accompagnant de symptômes d’infection locale tels qu’une douleur au niveau de la gorge/du pharynx/de la bouche ou des problèmes urinaires, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Als u een infectie vertoont met symptomen zoals koorts en een ernstige achteruitgang van uw algemene toestand, of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals pijn in uw keel of mond of problemen met het plassen, moet u uw arts onmiddellijk raadplegen.

Fréquent : douleur au niveau de la gorge et du larynx.
Vaak: pijn aan de keelholte en het strottenhoofd.

ecoulement et démangeaisons au niveau du nez, inflammation des sinus (douleur et pression au niveau de votre visage, s’aggravant lorsque vous vous penchez en avant, nez bouché, mal de gorge et toux, maux de tête, fièvre, douleur au niveau des oreilles, douleur au niveau des dents ou dans votre mâchoire supérieure).
neusloop en neusjeuk, ontsteking van de sinussen (pijn en druk in het gelaat, die verergert als u vooroverbuigt, een verstopte neus, keelpijn en hoest, hoofdpijn, koorts, oorpijn, tandpijn of pijn in de bovenkaak).