Traduction de «douleur au niveau du dos ou des articulations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur au niveau de l'articulation acromioclaviculaire
pijn in acromioclaviculair gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

douleur au niveau du dos ou des articulations
pijn in handen en voeten

Effets indésirables fréquents Maux de tête, vertiges, nausées, vomissements, diarrhées, douleur dans les muscles, douleurs au niveau des os ou des articulations, douleur dans le dos, les bras ou les jambes, syndrome pseudogrippal (par exemple fatigue, frissons, douleurs musculaires et articulaires), frissons, sensation de fatigue ou manque d’intérêt, faiblesse, douleur, sensation d’inconfort ou d’indisposition, réactions cutanées telles que rougeur, gonflement et/ou douleur au point d’injection.
Vaak voorkomende bijwerkingen Hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, spierpijn, pijn in de botten en/of gewrichten, pijn in de rug, armen of benen, griepachtige symptomen (bv. vermoeidheid, rillingen, gewrichts- en spierpijn), rillingen, gevoel van vermoeidheid en gebrek aan interesse, zwakte, pijn, onwel voelen, huidreacties zoals roodheid, zwelling en/of pijn bij de infusieplaats.

douleurs des membres et des articulations (bras et jambes), douleurs musculaires, douleurs au niveau du dos et du cou
zwelling (oedeem), infusiegerelateerde reactie, naar gevoel op de borst, koorts (pyrexie), rillingen,

Faiblesse musculaire, douleur musculaire, douleur au niveau des oreilles, douleur au niveau du cou, gonflement des articulations, posture anormale, raideur articulaire, douleur musculosquelettique au niveau de la poitrine, inconfort dans la poitrine
Spierzwakte, spierpijn, oorpijn, nekpijn, gewrichtszwelling, abnormale houding, gewrichtsstijfheid, musculoskeletale pijn in de borstkas, ongemak in de borstkas

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Réactions au site de perfusion, (douleur, rougeur) Peu fréquent : Asthénie Rare : Pyrexie Fréquence indéterminée : Douleur (incluant une douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Reactie op de infusieplaats (pijn, roodheid) Soms: Asthenie Zelden: Pyrexie Niet bekend: Pijn (met inbegrip van pijn in de rug, op de borst en in de extremiteiten)

Douleur, y compris douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités
Pijn, waaronder pijn in de rug, de borstkas en de extremiteiten

Asthénie Pyrexie Douleur (y compris douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités)
Asthenie Pyrexie Pijn (met inbegrip van pijn in de rug, de borstkas en de extremiteiten)

Faiblesse musculaire (pouvant être liée à une neuropathie périphérique - voir ci-dessus), douleurs au niveau des articulations ou du dos ; douleurs au niveau des mains et des pieds incluant des sensations de picotements et un engourdissement.
Spierzwakte (mogelijk in verband gebracht met perifere neuropathie - zie hierboven), pijn in de gewrichten, pijn in de rug; pijn in handen en voeten, waaronder spelden- en naaldenprikgevoel en doof gevoel.

- douleur dans la poitrine ou dans les os, douleur au niveau du cou ou du dos, douleur dans les membres, les muscles ou les articulations ;
- pijn in de borstwand of botten, nek- of rugpijn, pijn in de ledematen, spieren of gewrichten;

de dos, arthralgie (douleurs au niveau des articulations, œdèmes (gonflements), fatigue, asthénie
(zwelling), vermoeidheid, asthenie (zwakte), pijn, koorts, slijmvliesontsteking, pijn op de borst, koude