Vertaling van "douleur chronique instaure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur chronique
chronische pijn

Autres douleurs chroniques
overige chronische pijn

Douleur chronique irréductible
chronische onbehandelbare-pijn

syndrome de douleur chronique
chronisch pijnsyndroom

douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois
chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lecteur attentif aura noté que la nouvelle nomenclature en matière de traitement de la douleur chronique instaure 25 codes de prestation (via l’A.R. du 7.6.2007 - MB 20.6.2007) et que seuls 22 d’entre eux donnent lieu à l’attestation d’un forfait par le truchement de la convention.
Een aandachtige lezer zal merken dat de nieuwe nomenclatuur inzake chronische pijnbehandeling 25 prestatiecodes invoert (via K.B. van 7.6.2007 - B.S. van 20.6.2007) en dat er slechts 22 prestatiecodes leiden tot de aanrekening van een forfait via de overeenkomst.

En tant qu'adjuvant dans le traitement de la douleur chronique intense: HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le vécu de la douleur) et analgésique qui, d'ordinaire, permet de réduire la dose de l'analgésique (souvent un morphinomimétique) ou d'instaurer celui-ci à une dose plus faible.
Als adjuvans bij de behandeling van hevige chronische pijn: HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de pijnbeleving) en pijnstillende activiteit uit, die veelal toelaat de dosis van het analgeticum (dikwijls een morphinomimeticum) te verminderen of lager in te stellen.

Dans les douleurs chroniques non cancéreuses, il peut être préférable d’instaurer le traitement au moyen d’opioïdes forts à libération immédiate (p. ex. morphine) et de prescrire Fentanyl dispositif transdermique après avoir déterminé l’efficacité et le dosage optimal de l’opioïde fort.
Bij chronische niet-kankerpijn kan het te verkiezen zijn om de behandeling te starten met sterke opiaten met onmiddellijke afgifte (bv. morfine) en fentanyl pleisters voor transdermaal gebruik voor te schrijven na bepaling van de werkzaamheid en de optimale dosering van het sterke opiaat.

Avant l’instauration d’Abstral, le traitement morphinique à longue durée d’action utilisé pour contrôler la douleur chronique doit avoir été stabilisé.
Voordat men met een Abstral therapie begint, is het belangrijk dat de behandeling van de patiënt met langwerkend opioïd voor het beheersen van hun aanhoudende pijn werd gestabiliseerd.

Le Conseil technique médical, instauré au sein de l’INAMI, a conceptualisé une refonte globale majeure de la nomenclature d’anesthésie afin d’y inclure des prestations spécifiques exécutées dans le cadre, entre autres, de la douleur chronique.
De Technische Geneeskundige Raad, opgericht bij het RIZIV, heeft een belangrijke algemene herziening van de nomenclatuur voor anesthesie uitgewerkt teneinde er de specifieke verstrekkingen die onder andere in het kader van de chronische pijn worden uitgevoerd, in op te nemen.