Traduction de «douleur d’estomac sécheresse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

douleur à l'estomac
maagpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquent: Brûlure d’estomac (dyspepsie), douleur d’estomac, sécheresse de la bouche.
Soms: Het zuur (dyspepsie), maagpijn, droge mond.

- diarrhées, constipation, douleurs d’estomac, nausées, ballonnements, sècheresse ou douleur de bouche/gorge
- diarree, verstopping, maagpijn, misselijkheid, braken, winderigheid, een droge of geïrriteerde mond of keel

diarrhées, constipation, douleurs d’estomac, nausées, ballonnements, sècheresse ou douleur de bouche/gorge.
diarree, verstopping, maagpijn, misselijkheid, braken, winderigheid, een droge of geïrriteerde mond of keel.

nausées et vomissements, diarrhées, douleurs d’estomac, constipation, ballonnements, sècheresse ou douleur de bouche/gorge
misselijkheid of braken, diarree, maagpijn, verstopping, winderigheid, een droge of geïrriteerde mond of keel

diarrhées, constipation, douleurs d’estomac, nausées, vomissement, ballonnements, sècheresse ou douleur de bouche/gorge
diarree, verstopping, maagpijn, misselijkheid, braken, winderigheid, een droge of geïrriteerde mond of keel

Affections gastro-intestinales : Fréquent : nausées, diarrhée, vomissements Peu fréquent : douleurs abdominales, douleurs abdominales hautes, sécheresse de la bouche, dyspepsie, gêne au niveau de l'estomac, ballonnement abdominal, ascite, constipation, dysphagie, flatulence
Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak: misselijkheid, diarree, braken Soms: buikpijn, pijn in de bovenbuik, droge mond, dyspepsie, last van de maag, opgezwollen buik, ascites, constipatie, dysfagie, winderigheid

Effets sur le système digestif : Douleurs abdominales, diarrhée, sécheresse de la gorge et de la bouche, nausée, vomissement, douleurs à l’estomac.
Effecten op het verteringsstelsel : Buikpijn, diarree, droge keel en mond, misselijkheid, braken, maagpijn.

- vomissements, douleurs et gêne abdominales, brûlures d’estomac, sécheresse buccale, constipation,
- braken, buikpijn en buikklachten, brandend maagzuur, droge mond, obstipatie

Sensation générale de faiblesse, frissons, œdèmes dû à une rétention de liquides, douleur (notamment abdominale, lombaire, thoracique et articulaire), sensation d’être malade au niveau de l’estomac (nausées et vomissements), diarrhées, constipation, mal de tête, fièvre, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, toux, pneumonie, saignement de nez, éruption, prurit, sécheresse cutanée, diminution de l’appétit, essoufflement, baisse du potassium dans le sang (peut être à l'origine d'une faiblesse musculaire), diminution du nombre de globules rouges, diminution du nombre d’un type de globules blancs associés à une augmentation du risque d’infections, taux de sucre sanguin élevé, cholestérol élevé, triglycérides élevés, abcès, infections (notamment infection de l’œil, grippe, infections virales, bronchites), fonction rénale anormale (notamment insuffisance rénale), anomalies des tests de la fonction rénale, modification de la perception du goût, difficultés à s'endormir, faible nombre de plaquettes qui peut entraîner des saignements et des bleus.
verstopping, hoofdpijn, koorts, zweertjes en ontsteking in de mond en/of het maag-darmkanaal, hoest, longontsteking, neusbloeding, huiduitslag, jeuk, droge huid, verminderde eetlust, kortademigheid, lage kaliumwaarden in het bloed (dat spierzwakte kan veroorzaken), laag aantal rode bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen van een type dat geassocieerd is met een verhoogde kans op infecties, hoog bloedsuikergehalte, hoge cholesterolwaarden, hoge triglyceridewaarden, abces, infecties (waaronder ooginfectie, griep, virale infecties, bronchitis), abnormale nierfunctie (waaronder nierfalen), bloedtesten die aantonen dat de werking van de nier verandert, smaakverandering, problemen met in slaap vallen, laag aantal bloedplaatjes dat bloeding en bloeduitstorting kan veroorzaken.