Traduction de «douleur et vous surveillera régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.
Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.

Votre médecin vous surveillera régulièrement de manière à vérifier que le traitement par SPRYCEL produit les effets escomptés.
Uw arts zal uw toestand regelmatig controleren om na te gaan of SPRYCEL het gewenste effect heeft.

- Votre médecin surveillera régulièrement vos taux sanguins de potassium si vous utilisez des diurétiques d’épargne potassique ou certains médicaments luttant contre une tension sanguine élevée (inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ou antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II).
- Uw arts zal regelmatig de kaliumconcentraties in uw bloed controleren als u kaliumsparende diuretica of bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (remmers van het angiotensineconversie-enzym of angiotensine-II-receptorantagonisten) gebruikt.

Pendant que vous prenez Glivec, votre médecin surveillera régulièrement si ce médicament agit.
Terwijl u Glivec inneemt zal uw arts regelmatig controleren of het geneesmiddel werkt.

Votre médecin vous surveillera régulièrement au cours de votre traitement par Hepsera.
Uw arts zal u regelmatig controleren in de periode dat u Hepsera inneemt.

Si vous prenez Losec au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Als u Losec voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.

Si vous prenez Omeprazol Apotex au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Als u Omeprazol Apotex voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.

Si vous prenez Omeprazole EG au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Als u Omeprazole EG voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.

Si vous prenez Omeprazole Eurogenerics au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Als u Omeprazole Eurogenerics voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.

Ceci est d’autant plus important si vous fumez ou consommez régulièrement de l’alcool, et si ces symptômes ne sont pas atténués par des anti-douleurs, des antibiotiques ou un autre traitement local.
Dat is zeker het geval als u rookt of regelmatig alcohol drinkt en als die symptomen niet verbeteren met pijnstillers, antibiotica of een plaatselijke behandeling.