Traduction de «douleur liée au cancer est souvent insuffisamment » (Français → Néerlandais) :

Malheureusement, la douleur liée au cancer est souvent insuffisamment traitée.
Jammer genoeg wordt kankerpijn vaak onvoldoende behandeld.

La douleur touche plus de la moitié des patients cancéreux, cette douleur est souvent insuffisamment traitée Plus de la moitié des patients cancéreux éprouvent de la douleur. De plus, nombre d’entre eux souffrent encore de douleur chronique après la guérison de leur cancer.
Meer dan de helft van de kankerpatiënten heeft pijn, pijn vaak onvoldoende behandeld Ruim de helft van de kankerpatiënten heeft last van pijn, en ook heel wat mensen die genezen zijn van kanker hebben nog chronische pijn.

Vous informer > KCE > 18/11/13 Douleur liée au cancer
Nuttige info > KCE > 18/11/13 Kankerpijn

La douleur liée au cancer : approche par paliers avec participation active du patient
Kankerpijn: trapsgewijs aanpakken en patiënt actief betrekken

Rapport KCE : La douleur liée au cancer : approche par paliers avec participation active du patient | 18/11/2013 par ABSyM
KCE-rapport: Kankerpijn: trapsgewijs aanpakken en patiënt actief betrekken | 18/11/2013 door BVAS

Les corticostéroïdes utilisés seuls ou en combinaison avec d’autres options thérapeutiques peuvent être pris en considération chez les patients cancéreux pour des douleurs liées à l’effet de masse de la tumeur, ex. céphalées causées par une augmentation de la pression intracrânienne, douleurs dues à la compression de la moelle épinière, douleurs osseuses multifocales, douleur abdominale conséquente à une distension hépatique, obstruction intestinale. Les corticostéroïdes peuvent être également utilisés pour faciliter la gestion d’autres symptômes des patients atteints d’un cancer en phase avancée ou terminale, ex. anorexie, nausées, fatigue, faiblesse généralisée, sensations de malaise et dépression.
Corticosteroïden alleen of in combinatie met andere therapeutische opties kunnen worden overwogen bij patiënten met kankerpijn die verband houdt met een massa-effect van de tumor, bijvoorbeeld hoofdpijn veroorzaakt door verhoogde intracraniële druk, pijn als gevolg van ruggenmergcompressie, multifocale botpijn, buikpijn door leverkapseluitzetting, darmobstructie, enz. Ze kunnen ook worden gebruikt voor de behandeling van andere symptomen bij kankerpatiënten in een gevorderd of terminaal ziektestadium, bijvoorbeeld anorexia, misselijkheid, vermoeidheid, algemene zwakte of gevoel van malaise en depressie.

Une approche multimodale du traitement de la douleur devrait être considérée pour la douleur liée au cancer.
Voor kankerpijn moet een multimodale pijnbehandelingsaanpak worden overwogen.

Neuf interventions médicales pour le traitement de la douleur liée au cancer ont été choisies par les professionnels de la santé impliqués dans le traitement du cancer.
Negen medische interventies voor de behandeling van kankerpijn werden geselecteerd door zorgverleners die betrokken zijn bij de zorg voor kankerpatiënten.