Traduction de «douleur post-opératoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante
complicatie van inhalatietherapie | emfyseem (subcutaan) als gevolg van medische verrichting | persisterende postoperatieve-fistel

Adhérences vaginales post-opératoires
postoperatieve adhesies van vagina

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un certain nombre d’études l’usage pré- ou post-opératoire de l’antagoniste antiémétique 5-HT3 ondansétron, a augmenté le besoin de tramadol chez les patients souffrant de douleurs post-opératoires.
In een beperkt aantal studies verhoogde het pre- of postoperatieve gebruik van de anti-emetische 5-HT3 antagonist ondansetron, de nood aan tramadol bij patiënten met postoperatieve pijn.

Douleurs post-traumatiques ou persistantes, douleurs post-opératoires non aiguës, dont l’étiologie a été démontrée.
Post-traumatische pijnen of persistente, niet acute post-operatieve pijnen, waarvan de etiologie op punt gesteld werd.

Affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles; douleurs post-opératoires et post-traumatiques: La dose initiale est de 20 mg par jour durant 9 à 16 jours.
Acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanvangsdosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 à 16 dagen.

Piroxicam EG est indiqué pour le traitement symptomatique de l’arthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d’arthrose, de la spondylite ankylosante (processus d’inflammation rhumatoïde), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et pour soulager les symptômes de la goutte aiguë.
Piroxicam EG is aangewezen bij de op de symptomen gerichte behandeling van reumatoïde artritis, met ontsteking gepaard gaande opstoten van artrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en ter verlichting van de symptomen van acute jicht.

Les principaux effets secondaires d'une chirurgie sont les douleurs post-opératoires, les hématomes et les cicatrices.
De belangrijkste bijwerkingen van een operatie zijn postoperatieve pijn, bloeduitstortingen en littekens.

Il est recommandé d’une part de commencer avec un système transdermique de fentanyl (de 25µg/24h) chez les patients qui utilisent l’équivalent d’au moins 60 mg de morphine orale par jour et, d’autre part de ne pas utiliser ces systèmes transdermiques en cas de douleurs post-opératoires, intermittentes ou d’intensité modérée.
Er wordt geadviseerd om slechts met een fentanylpleister (van 25 µg/24h) te starten bij patiënten die het equivalent van minstens 60 mg oraal morfine per dag gebruiken en om de pleisters niet te gebruiken bij post operatieve pijn, milde of intermittente pijn.

Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l’opération et jusqu’à 3 jours, si nécessaire.
Voor de verlichting van post-operatieve pijn en ontsteking kan de toediening aan de dieren gestart worden 2 uur vóór de aanvang van de operatie, desnoods gedurende 3 opeenvolgende dagen.

Soulagement de la douleur post-opératoire : Administrer une dose quotidienne de 5 mg/kg de poids vif selon le tableau ci-dessous, jusqu’à 3 jours si nécessaire. La première dose est administrée environ 2 heures avant l’opération.
Verlichting van post-operatieve pijn: Dien eenmaal daags 5 mg per kg lichaamsgewicht toe zoals weergegeven in de onderstaande tabel, desnoods gedurende 3 dagen, te beginnen ongeveer 2 uur vóór aanvang van de operatie.

Soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation associée à la chirurgie des tissus mous, à la chirurgie orthopédique et à la chirurgie dentaire chez le chien.
Voor de verlichting van post-operatieve pijn en ontsteking geassocieerd met weke delen, orthopedische en tand-chirurgie bij honden.

pharmaceutiques, maximum 4 jours, par jour Honoraires forfaitaires pour le contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques .
202193 202204 Epidurale anesthesie en het toezicht erop, gedurende de verschillende stadia van de verlossing, uitgevoerd door een vroedvrouw, voorzien onder de nummers 422225, 422671 en 423673, inclusief de dilatatieperiode en de eventuele in de verstrekkingen 202031-202042 en 202053-202064 vermelde obstetrische postpartummanipulaties .