Traduction de «douleur postopératoire injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur postopératoire
postoperatieve pijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chats : Réduction de la douleur postopératoire : Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.
Katten: Vermindering van post-operatieve pijn: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.

Chats : Réduction de la douleur postopératoire : Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg) avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.
Katten: Vermindering van postoperatieve pijn: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.

Chats : Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.

Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.

Chats : Réduction de la douleur postopératoire : Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg de poids vif) avant la chirurgie, par exemple au moment de l’induction de l’anesthésie.
Katten: Verlichting van postoperatieve pijn: Een eenmalige subcutane injectie in een dosering van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.

Douleur postopératoire: injection I. V. ou S.C. unique.
Postoperatieve pijn: eenmalige intraveneuze of subcutane injectie. Katten: Postoperatieve pijn: eenmalige subcutane injectie.

Chats: Réduction de la douleur postopératoire: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.
Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.

Diclofenac Teva 75 mg/3 ml solution injectable est réservé au traitement d’attaque, ou au traitement de cas aigus de rhumatisme et de douleurs post-traumatiques ou d’inflammations postopératoires.
Diclofenac Teva 75 mg/3 ml oplossing voor injectie is voorbehouden voor de aanvalsbehandeling of de behandeling van acute gevallen van reuma en posttraumatische pijnen of postoperatieve ontstekingen.

Diclofenac Teva 75 mg / 3 ml solution injectable est réservé au traitement d'attaque, ou au traitement de cas aigus de rhumatisme et de douleurs post-traumatiques ou d'inflammations postopératoires.
Diclofenac Teva 75 mg / 3 ml oplossing voor injectie is voorbehouden voor de aanvalsbehandeling of behandeling van acute gevallen van reuma en posttraumatische pijn of postoperatieve ontstekingen.

L’utilisation d’injections intraveineuses en bolus d’Ultiva pour traiter la douleur en période postopératoire n’est pas recommandée chez les patients en ventilation spontanée.
Het gebruik van bolusinjecties van Ultiva voor het behandelen van pijn tijdens de postoperatieve periode wordt niet aanbevolen bij patiënten die spontaan ademhalen.