Vertaling van "douleurs abdominales prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

Douleur abdominale et pelvienne
pijn in buik en bekken

Douleurs abdominales, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde buikpijn

douleur abdominale inférieure
lage abdominale pijn

douleur abdominale à l'hypochondre droit
rechter hypochondriale pijn

douleur abdominale supérieure
pijn in bovenbuik

douleur abdominale
buikpijn

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

douleur à la paroi abdominale
pijn aan abdominale wand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) fréquence cardiaque rapide vertiges rotatoires troubles de la vision gêne gastrique douleurs thoraciques élévation des taux d’azote uréique, de créatinine et d’acide urique dans le sang taux élevé de calcium, de graisses ou de sodium dans le sang diminution du taux de potassium dans le sang mauvaise haleine diarrhées bouche sèche nausées vomissements douleurs abdominales prise de poids perte d’appétit anomalies du goût
Soms (kan bij 1 op 100 personen voorkomen) snelle hartslag draaierig gevoel problemen met zien maagklachten pijn op de borst verhoogd ureumstikstof-, creatinine- en urinezuur gehalte in het bloed hoog calcium-, vet- of natriumgehalte in het bloed verlaagd kaliumgehalte in het bloed slechte adem diarree droge mond misselijkheid braken buikpijn gewichtstoename verlies van eetlust verandering van smaak

En cas de douleurs abdominales sévères qui ne cèssent pas spontanément, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être prise en compte et la prise d’Helen doit être interrompue.
In geval van hevige buikpijn die niet spontaan overgaat, hepatomegalie of tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een levertumor en moet Helen worden stopgezet.

En cas de douleurs abdominales sévères qui ne cèssent pas spontanément, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être prise en compte et la prise de Bellina doit être interrompue.
In het geval van ernstige abdominale pijn die niet spontaan verdwijnt, hepatomegalie of tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van een levertumor en moet het gebruik van BELLINA stopgezet worden.

inflammation du foie pouvant causer des douleurs abdominales et une coloration jaune de la peau ou du blanc de l’œil éruptions cutanées (avec démangeaison), sueurs nocturnes, urticaire, sueurs froides, augmentation de la tendance aux ecchymoses (bleus) douleurs musculaires, contractions musculaires, spasmes musculaires, contractions des muscles de la mâchoire difficultés à commencer à uriner, douleurs au moment d’uriner, besoin d’uriner la nuit, envie fréquente d'uriner, odeur anormale de l’urine saignements vaginaux anormaux, symptômes de la ménopause douleur dans la poitrine, sensation de froid, soif, sensation de chaud perte de poids, prise de poids YENTREVE peut causer des effets dont vous pouvez ne pas avoir conscience, tels qu’une augmentation des enzymes hépatiques ou du niveau sanguin du potassium, de la créatine phosphokinase, du sucre, ou du cholestérol
serotoninesyndroom (een zeldzame reactie die gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde, sufheid, onhandigheid, onrust, gevoel van dronken zijn, koorts, zweten of stijve spieren), toevallen, plotselinge, onvrijwillige trekkingen of trillingen van de spieren, een gevoel van rusteloosheid of niet stil kunnen zitten of staan, moeilijkheden bij het onder controle houden van bewegingen, bijvoorbeeld een gebrek aan coördinatie of onvrijwillige bewegingen van de spieren, rusteloze-benensyndroom (‘restless legs syndrome’)

Effets indésirables fréquents (ils peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10) : Sautes d’humeur, humeur dépressive, maux de tête, douleur abdominale (douleur d’estomac), éruption cutanée, acné, douleur mammaire, tension mammaire, prise de poids, nausées
Bijwerkingen die vaak optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen): Stemmingsschommelingen, depressieve stemming, hoofdpijn, buikpijn (maagpijn), huiduitslag, acne, pijn in de borst, gevoelige borsten, gewichtstoename, misselijkheid

Il n’est pas prouvé actuellement qu’il existe un lien causal entre la prise de ces médicaments augmentant l’effet incrétine et la survenue d’une pancréatite ou d’un cancer du pancréas (et d'un cancer de la thyroïde), mais cette éventualité doit être prise au sérieux. Dans l’attente des avis de la FDA et de l’EMA (voir Note), il convient en cas d’indices de pancréatite (par ex. douleurs abdominales graves) d’arrêter la prise de ces médicaments.
In afwachting van de adviezen van de FDA en het EMA (zie Nota), dienen bij aanwijzingen van pancreatitis (bv. ernstige buikpijn) de geneesmiddelen te worden gestopt.

- Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après la prise d’EXJADE.
- wanneer u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE.

Des changements physiques, tels que des menstruations irrégulières ou l’absence de menstruations, des douleurs abdominales, une acné chronique et une prise de poids, peuvent être révélateurs.
Lichamelijke veranderingen, zoals een onregelmatige menstruatie of geen menstruatie, buikpijn, chronische acne en gewichtstoename, kunnen op een probleem wijzen.

Une étude comparative entre la dirithromycine et la pénicilline trouve significativement plus de nausées (15% vs 6% ; p< .05) et de douleurs abdominales (14% contre 6%; p< .05) lors de la prise de dirithromycine (Watkins 1997).
Een vergelijkende studie tussen dirithromycine en penicilline vindt significant méér misselijkheid (15% vs 6% ; p< .05) en buikpijn (14% vs. 6% ; p< .05) bij de inname van dirithromycine (Watkins 1997).

Les patientes en hyperstimulation se plaignent souvent de ballonnements, de douleurs abdominales, de nausées, de vomissements, de prise de poids.
Patiënten met hyperstimulatie klagen meestal over een opgeblazen gevoel, pijn in de buik, misselijkheid, braakneigingen en gewichtstoename.