Traduction de «douleurs au niveau du dos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

Douleur au niveau de la gorge et du thorax
pijn in keel en borst

Douleur au niveau d'un membre
pijn in extremiteit

douleur au niveau de l'articulation acromioclaviculaire
pijn in acromioclaviculair gewricht

douleur au dos
rugpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

douleurs au niveau du dos
moeite hebben met slapen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Réactions au site de perfusion, (douleur, rougeur) Peu fréquent : Asthénie Rare : Pyrexie Fréquence indéterminée : Douleur (incluant une douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Reactie op de infusieplaats (pijn, roodheid) Soms: Asthenie Zelden: Pyrexie Niet bekend: Pijn (met inbegrip van pijn in de rug, op de borst en in de extremiteiten)

douleurs des membres et des articulations (bras et jambes), douleurs musculaires, douleurs au niveau du dos et du cou
zwelling (oedeem), infusiegerelateerde reactie, naar gevoel op de borst, koorts (pyrexie), rillingen,

Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..
Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen

Douleur, y compris douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités
Pijn, waaronder pijn in de rug, de borstkas en de extremiteiten

Asthénie Pyrexie Douleur (y compris douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités)
Asthenie Pyrexie Pijn (met inbegrip van pijn in de rug, de borstkas en de extremiteiten)

douleur au niveau du dos ou des articulations
pijn in handen en voeten

Faiblesse musculaire (pouvant être liée à une neuropathie périphérique - voir ci-dessus), douleurs au niveau des articulations ou du dos ; douleurs au niveau des mains et des pieds incluant des sensations de picotements et un engourdissement.
Spierzwakte (mogelijk in verband gebracht met perifere neuropathie - zie hierboven), pijn in de gewrichten, pijn in de rug; pijn in handen en voeten, waaronder spelden- en naaldenprikgevoel en doof gevoel.

- douleur dans la poitrine ou dans les os, douleur au niveau du cou ou du dos, douleur dans les membres, les muscles ou les articulations ;
- pijn in de borstwand of botten, nek- of rugpijn, pijn in de ledematen, spieren of gewrichten;

de dos, arthralgie (douleurs au niveau des articulations, œdèmes (gonflements), fatigue, asthénie
(zwelling), vermoeidheid, asthenie (zwakte), pijn, koorts, slijmvliesontsteking, pijn op de borst, koude