Vertaling van "douloureux avec points " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome douloureux régional complexe
complex regionaal pijnsyndroom

Syndrome douloureux du membre fantôme
fantoomsensaties van ledematen met pijn

Syndrome du membre fantôme sans élément douloureux
fantoomsensaties van ledematen zonder pijn

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Névralgie faciale paroxystique Tic douloureux de la face [Trousseau]
syndroom van paroxismale aangezichtspijn | tic douloureux

Syndrome douloureux somatoforme persistant
persisterende somatoforme pijnstoornis

spasme douloureux de l'anus
pijnlijk spasme van anus

syndrome marfanoïde-neurofibromes systémiques et orbitaux douloureux
pijnlijke orbitale en systemische neurofibromen-marfanoïde habitus-syndroom

mamelon douloureux
pijnlijke tepel

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le syndrome myofascial douloureux avec points de déclenchements constitue une autre entité clinique difficile à définir et dont les principaux symptômes sont une hyper irritabilité de points situés à l’intérieur d’une ceinture de tension de muscles squelettiques ou de tissus conjonctifs. Lorsque ces points sont comprimés, ils déclenchent le syndrome douloureux précité, une sensibilité locale ainsi que des modifications au niveau du système nerveux autonome 47 .
Myofascial trigger point pain syndrome is een ander moeilijk te definiëren klinische entiteit met als voornaamste symptomen hyper-irriteerbare punten binnenin een spanningsgordel van skeletspieren of fascia, die als die gecomprimeerd worden gerefereerde pijn veroorzaakt, lokale gevoeligheid en veranderingen in het autonome zenuwstelsel 47 .

Les réactions post-vaccination les couramment rapportées sont un oedème diffus et/ou un nodule induré, douloureux, au point d’injection.
De in het algemeen gemelde reacties na vaccinatie zijn een diffuse zwelling en/of een verharde knobbel, vergezeld van pijn, op de injectieplaats.

Une étude de Vernon (DC h ) et Schneider (DC) 46 a conclu que des preuves de qualité modérée montrent que les thérapies manuelles ont un effet à court terme sur le syndrome myofascial douloureux avec points de déclenchements, mais que seules des preuves préliminaires indiquent un effet à long terme.
Een review van Vernon (DC) en Schneider (DC) 46 concludeert dat er bewijs van matige kwaliteit is dat manuele therapieën een korte termijn effect hebben op myofascial trigger point pain maar slechts preliminair bewijs voor een effect op de lange termijn.

Syndrome myofascial douloureux avec points de déclenchements
Myofascial trigger point pain syndrome

2.1.2.5 La fibromyalgie & le syndrome myofascial douloureux avec points de déclenchements
2.1.2.5 Fybromyalgia & Myofascial trigger point pain syndrome

alterner les points d’injection et sélectionner les points d’injection sous‑cutanée, préférés ou les moins douloureux (voir l’illustration des points d’injection sous‑cutanée);
Verwissel steeds van injectieplaats en kies de subcutane injectieplaatsen die uw voorkeur genieten of het meest confortabel zijn (Bekijk de mogelijk subcutane injectieplaatsen)

Un petit œdème transitoire (≤ 4 cm), qui peut occasionnellement être ferme et douloureux à la palpation, peut être observé au point d’injection.
Een kleine voorbijgaande zwelling (≤ 4 cm), die in incidentele gevallen stevig aanvoelt en bij aanraking pijnlijk is, kan worden waargenomen op de plaats van injectie.

Versez 4 gouttes d’Eucalyptus citronné et 4 gouttes de Lavande dans une cuiller d’Huile Végétale et appliquez doucement cette mixture sur les points douloureux, 2 fois par jour.
Breng 4 druppels Eucalyptus citroen en 4 druppels Lavendel in een eetlepel Plantaardige Olie en breng deze samenstelling 2 keer per dag zachtjes aan op de pijnlijke plaatsen.

En massage sur la nuque, les épaules et/ou le dos, en insistant sur les points douloureux.
Inmasseren op de nek, schouders en/of rug, met de nadruk op de zwakke plekken.

Si sa litanie de points douloureux lui confère une respectabilité scientifique, on la soupçonne cependant de n’être ni plus ni moins qu’un syndrome dépressif déguisé.
De eindeloze lijst pijnpunten mag dan al wetenschappelijk respect afdwingen, toch is het vermoedelijk niet meer of niet minder dan een depressief syndroom in vermomming.