Traduction de «douloureux sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

alterner les points d’injection et sélectionner les points d’injection sous‑cutanée, préférés ou les moins douloureux (voir l’illustration des points d’injection sous‑cutanée);
Verwissel steeds van injectieplaats en kies de subcutane injectieplaatsen die uw voorkeur genieten of het meest confortabel zijn (Bekijk de mogelijk subcutane injectieplaatsen)

« masque de grossesse » (chloasma) ; o éruption cutanée sous formes de taches rouges ou de plaies (érythème multiforme) ; o nodules rouges douloureux sous la peau (érythème noueux) ; o purpura vasculaire (inflammation des vaisseaux sanguins qui entraîne l’apparition de
“zwangerschapsmasker” (chloasma) genoemd; o huiduitslag met afgelijnde ronde rode puntjes of zweertjes (erythema multiforme); o pijnlijke roodachtige huidknobbels (erythema nodosum); o vasculaire purpura (ontsteking van bloedvaten die resulteert in het verschijnen van

Effets indésirables rares (affectant entre 1 et 10 utilisatrices sur 10 000 utilisateurs) : candidose vaginale (mycose), diminution de l’audition (otosclérose), thrombo-embolie, hypersensibilité, augmentation du désir sexuel, irritation des yeux par les lentilles de contact, perte de cheveux (alopécie), démangeaisons, affections de la peau (érythème noueux – une maladie de la peau associée à des douleurs articulaires, de la fièvre, une hypersensibilité ou une infection, caractérisée par de petits nodules douloureux roses à bleus sous la peau et sur les jambes et qui a tendance à récidiver ; érythème polymorphe – une maladie de la peau caractérisée par des taches dures surélevées ou par des vésicules remplies de liquide et une rougeur ou une décoloration de la peau, souvent en zones concentriques autour des lésions), écoulement vaginal, écoulement au niveau des mamelons.
Zelden (kan bij 1 tot 10 op de 10.000 vrouwen optreden): vaginale candidiase (schimmelinfectie), gehoorstoornis (otosclerose), bloedstolsels, overgevoeligheid, meer zin in seks, oogirritatie door contactlenzen, haaruitval (alopecia), jeuk, huidaandoeningen (erythema nodosum – een huidaandoening die gepaard gaat met gewrichtspijn, koorts, overgevoeligheid of infectie en die wordt gekenmerkt door kleine, pijnlijke, roze tot paarse knobbels onder de huid en op de schenen die de neiging hebben terug te keren; erythema multiforme – een huidaandoening die wordt gekenmerkt door vaste, verheven bulten op de huid of vochtblaren en roodheid of ontkleuring van de huid die vaak concentrisch rond de letsels optreedt), vaginale afscheiding, afscheiding uit de borsten.

Les accès douloureux paroxystiques peuvent varier en intensité et la dose requise d’Effentora pourrait augmenter avec le temps en raison de la progression de la maladie cancéreuse sous-jacente.
Doorbraakpijnepisodes kunnen variëren in intensiteit en de benodigde Effentora-dosis zou kunnen toenemen in de tijd door progressie van de onderliggende kanker.

Effentora est un médicament antalgique, également connu sous le nom de morphinique. Il est utilisé pour traiter l’accès douloureux paroxystique chez les patients adultes atteints d’un cancer et prenant déjà d’autres antalgiques de type morphinique pour le traitement des douleurs persistantes (permanentes) d’origine cancéreuse.
Effentora is een geneesmiddel voor pijnverlichting dat ook wel een opioïd wordt genoemd, en dat wordt gebruikt voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassen patiënten met kanker die al andere opioïden gebruiken voor hun aanhoudende kankerpijn (24 uur per dag).

Erythème noueux (gonflement rouge et douloureux sous la peau)
Erythema nodosum (pijnlijke rode onderhuidse zwelling)

Des gonflements tissulaires douloureux sous la peau et les muqueuses peuvent être le signe d'une réaction allergique spéciale à Co-Lisinopril Teva.
Pijnlijke weefselzwellingen onder huid en slijmvliezen kunnen een teken zijn van een speciale allergische reactie op Co-Lisinopril Teva.

Le traitement lui-même peut être douloureux : douleur cicatricielle, douleur fantôme (douleur consécutive à une amputation), formation de tissu conjonctif sous l'effet de la radiothérapie et troubles nerveux dus à la chimiothérapie, etc.
De behandeling zelf kan pijnlijk zijn: littekenpijn, fantoompijn (pijn als gevolg van een amputatie), bindweefselvorming door bestraling en zenuwstoornissen door chemotherapie,.

Souvent gênant mais pas douloureux, cet examen peut, selon la zone explorée, se faire sous anesthésie locale ou générale.
Het onderzoek is vaak wat hinderlijk, maar niet pijnlijk. Afhankelijk van de te onderzoeken zone, word je plaatselijk of volledig verdoofd.

Comme la plaie chirurgicale se situe juste sous le diaphragme, il est souvent douloureux pour le patient de respirer profondément dans les jours qui suivent l'opération.
Omdat de operatiewond net onder het middenrif zit, is diep ademen de eerste dagen na de operatie vaak pijnlijk voor de patiënt.