Vertaling van "doute si vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.
Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.

Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.
Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.

En tant que partenaire, vous êtes submergé(e) par toute une série de sentiments : inquiétude, désespoir, impuis sance, colère, honte, doutes, sentiments de culpabilité, etc. Vous avez déjà tout essayé, la situation vous semble désespérée.
Als partner wordt u geconfronteerd met een heleboel emoties: bezorgdheid, wanhoop, machteloosheid, woede, schaamte, twijfel, schuldgevoelens enz. U hebt alles uit de kast gehaald en de situatie lijkt hopeloos.

Il est important que vous sachiez que vous devrez sans doute faire face à des problèmes d’attaches, de différences culturelles, de discrimination et à la possibilité que l’enfant veuille rechercher ses parents biologiques.
U moet weten dat u ongetwijfeld geconfronteerd zal worden met hechtingsproblemen, culturele verschillen, discriminatie en de zoektocht van het kind naar zijn biologische ouders.

Si l’un des cas ci-dessus s’applique à vous (ou si vous avez des doutes), adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d’utiliser ce médicament.
Als een van bovenstaande situaties op u van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voor u dit geneesmiddel gaat gebruiken.

Si l’une des situations ci-dessus s’applique à vous (ou si vous avez un doute), parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant que Kadcyla ne vous soit administré.
Als een van de bovenstaande punten op u van toepassing is (of als u daarover twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Kadcyla gaat gebruiken.

- Si vous avez toute autre question, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
- Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

- Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou votre pharmacien.
- Raadpleeg uw arts of apotheker, als u aanvullende vragen heeft..

Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
Hebt u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.

Si la trompe est abimée, étirée, raide, dilatée par du liquide (hydrosalpinx), il sera sans doute préférable de l'enlever. on vous proposera alors directement un traitement de FIV.
Als de eileider beschadigd, uitgerokken, verstard of verbreed is door de aanwezigheid van vocht (hydrosalpinx), zal die bij voorkeur worden verwijderd. Er zal u vervolgens logischerwijs een IVF-behandeling worden voorgesteld.