Traduction de «doxorubicine par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la doxorubicine
product dat doxorubicine bevat

produit contenant de la doxorubicine sous forme parentérale
product dat doxorubicine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de doxorubicine
accidentele overdosis doxorubicine

chlorhydrate de doxorubicine
doxorubicinehydrochloride

intoxication par la doxorubicine
intoxicatie door doxorubicine

doxorubicine
doxorubicine

allergie à la doxorubicine
allergie voor doxorubicine

surdose de doxorubicine
overdosis doxorubicine

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mises en garde complémentaires et précautions pour l'administration par voie intravésicale L'administration de doxorubicine par voie intravésicale peut induire des symptômes de cystite chimique (tels que dysurie, polyurie, nycturie, strangurie, hématurie, gêne vésicale, nécrose de la paroi de la vessie) et une constriction de la vessie.
Bijkomende waarschuwingen en voorzorgen voor andere toedieningswijzen Intravesicale route: toediening van doxorubicine via intravesicale weg kan aanleiding geven tot symptomen van chemische cystitis (zoals dysurie, polyurie, nocturia, strangurie, hematurie, blaasongemakken, necrose van de blaaswand) en blaasconstrictie.

Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : L’administration de doxorubicine par voie intravésicale peut induire des effets indésirables suivants tels que hématurie, gêne vésicale et urétrale, strangurie et polyurie.
Nier- en urinewegaandoeningen Vaak : De intravesicale toediening kan aanleiding geven tot de volgende bijwerkingen: hematurie, vesicale en urethrale irritatie, strangurie en polyurie.

Administration intravésicale : L’administration de doxorubicine par voie intravésicale est exclue chez les patients qui ont des tumeurs invasives ayant pénétré dans la paroi vésicale, en cas d’infections des voies urinaires ou des infections inflammatoires de la vessie.
Intravesicale toediening: Intravesicale toediening is uitgesloten bij patiënten met invasieve tumoren met infiltratie van de blaaswand, in geval van infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.

La doxorubicine ne peut jamais être administrée par injection intrathécale, par voie intramusculaire ou sous-cutanée ou par perfusion prolongée (Il n'est pas recommandé de mélanger la doxorubicine avec d’autres médicaments dans la même perfusion parce qu’une précipitation a été rapportée avec la doxorubicine en combinaison avec l’héparine et le 5-fluorouracil).
Doxorubicine mag niet intrathecaal, intramusculair of subcutaan toegediend worden of via een langdurig infuus (Aangezien werd gerapporteerd dat doxorubicine een neerslag vormt in combinatie met heparine en 5-fluorouracil, mag het niet worden gemengd met andere geneesmiddelen).

En cas d’intoxication à la doxorubicine, la thérapie par hémodialyse s’avère probablement inutile car le volume de distribution de la doxorubicine est très important et seulement 5 % de la dose s’éliminent par voie rénale.
Een hemodialytische behandeling is waarschijnlijk nutteloos bij intoxicaties met doxorubicine omdat doxorubicine een zeer groot distributievolume heeft en slechts 5% van een dosis wordt geëlimineerd via de nieren.

La doxorubicine est administrée par voie intraveineuse ou intravésicale et ne doit pas être administrée par voie orale, sous-cutanée, intramusculaire ou intrathécale.
Doxorubicine wordt intraveneus en intravesicaal toegediend. Het middel mag niet oraal, subcutaan, intramusculair of intrathecaal worden toegediend.

La Doxorubicine est administrée par voie intraveineuse et intravésicale et ne doit pas être administrée par voie orale, sous-cutanée, intramusculaire ou intrathécale.
Doxorubicine wordt intraveneus en intravesicaal toegediend. Het middel mag niet oraal, subcutaan, intramusculair of intrathecaal worden toegediend.