Traduction de «drainage thoracique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

Canal lymphatique thoracique Diaphragme Œsophage (partie thoracique) Thymus
diafragma | ductus thoracicus | oesofagus (thoracale deel) | thymus

thoracique | du thorax
thoracaal | met betrekking tot de borstkas

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

douleur aux articulations facettaires thoraciques
pijn aan thoracaal facetgewricht

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aspiration et drainage des voies aériennes Administration d’oxygène Soins infi rmiers et surveillance auprès des patients ayant Manipulation et surveillance d’un système de drainage thoracique une voie respiratoire artifi cielle Manipulation et surveillance d’appareils de respiration Réanimation cardio-pulmonaire avec moyens techniques
Luchtwegenaspiratie en -drainage Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op patiënten met een kunstmatige luchtweg Gebruik van en toezicht op toestellen voor gecontroleerde Zuurstoftoediening Gebruik en toezicht op thoraxdrainagesysteem Cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen

2 règles interprétatives concernant l’article 35bis de la nomenclature : la 1e, en vigueur avec effet au 1er juin 2005, relative au “Système de stabilisation du tissu myocardique” la 2e, en vigueur au 1er juin 2005, relative au “Système disposable de drainage thoracique (péricarde, plèvre, médiastin) au moins par triple chambre”.
2 interpretatieregels over artikel 35bis van de nomenclatuur: de 1e, die in werking is getreden op 1 juni 2005, betreffende het “Systeem voor myocardweefselstabilisatie” de 2e, die in werking is getreden op 1 juni 2005, betreffende “het disposable drainagesysteem van de thorax (pericard, pleura, mediastinum) met minstens 3 kamers”.

Œdèmes pulmonaires Mortalité Défaillance polyviscérale Volume de drainage thoracique / Saignements Durée de ventilation Infections postopératoires Durée d’hospitalisation
Longoedemen Mortaliteit Multi-orgaanfalen Volume thoraxdrainage/ Bloedingen Ventilatieduur Postoperatieve infecties Hospitalisatieduur Morbiditeit en Mortaliteit

L’arrêté royal du 7 avril 2005, applicable au 1er juin 2005, a transféré les prestations relatives au set de cardiotomie et au système disposable de drainage thoracique de l’article 28 vers l’article 35bis de la nomenclature, après adaptation de leurs libellés et valeurs de remboursement.
Het koninklijk besluit van 7 april 2005, van toepassing vanaf 1 juni 2005, hevelt de verstrekkingen betreffende de disposable cardiotomieset en drainagesysteem van de thorax van artikel 28 over naar artikel 35bis van de nomenclatuur. Hun omschrijvingen en vergoedingswaarden U zijn echter aangepast.

Set de cardiotomie et système disposable de drainage thoracique
Disposabele cardiotomieset en disposable drainagesysteem van de thorax

} Soins infirmiers et surveillance auprès des patients drainage thoracique
}} Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op pati- }} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve

}} Soins infirmiers et surveillance auprès des patients drainage thoracique
}} Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op pati- }} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve

}} Soins infirmiers et surveillance auprès de drainage thoracique
}} Verpleegkundige verzorging aan en thoraxdrainagesysteem.

traumatisme thoracique perforant avec placement d’un drainage pleural :
penetrerend thoracaal trauma met plaatsen van pleurale drainage :