Traduction de «dresse le tableau détaillé » (Français → Néerlandais) :

Elle propose un aperçu des différentes situations, tant pour les travailleurs détachés que frontaliers, les voyageurs d’affaires et les expatriés. Et dresse le tableau détaillé des droits et obligations des assurés belges partant vers un autre Etat membre européen et des assurés étrangers venant travailler en Belgique.
Bovendien biedt de brochure een overzicht van de verschillende situaties voor zowel gedetacheerden als grensarbeiders, zakenreizen en expats, en dit zowel voor Belgische verzekerden die naar een Europese lidstaat trekken als buitenlandse verzekerden die in België komen werken.

Sa première Actualisation (.PDF) (2007-2008) dresse un tableau des activités menées pendant les deux premières années, définit les actions prioritaires pour la nouvelle période et revoit les structures de gestion du programme.
De eerste Actualisatie (.PDF) (2007-2008) maakt een balans op van de eerste twee jaar, definieert prioritaire acties die tijdens de volgende periode moeten worden uitgevoerd en bevat tevens een herziening van de beheerstructuren van het programma.

Le rapport MIRA-T 2004 dresse lui un tableau général de l'état de l'environnement en Flandre et de ses conséquences notamment pour la santé.
Het rapport MIRA-T 2004 schetst een algemeen beeld van het milieu in Vlaanderen en van de invloed van het milieu op onder andere de gezondheid.

En matière de prévention de ce risque spécifique, le tableau suivant dresse la synthèse des recommandations techniques relatives à l’installation et aux travaux d’un réseau de distribution d’eau.
In onderstaand tabel wordt er over de preventie van dit specifiek risico een synthese gemaakt van de technische aanbevelingen betreffende de installatie en werken aan het waterleidingnet.

Détail : lien vers le tableau Excel donnant le détail des prestations indues.
Detail: link naar de Exceltabel met de details van de geschillen.

Le tableau 4 détaille année après année le nombre de DDDs (potentiellement) pris par un individu sur base des conditionnements remboursés par la mutuelle.
Tabel 4 geeft, jaar per jaar, het aantal DDD’s weer dat een individu zou kunnen slikken op basis van de verpakkingen die terugbetaald worden door het ziekenfonds.

Pour plus de détails pour le one day, voir Annexe tableau A.2.
Voor meer details over de one day, zie de Bijlage in tabel A.2.

Lorsque le patient quitte l’hôpital, il recevra du pharmacien un tableau reprenant son traitement détaillé”.
Wanneer de patiënt het ziekenhuis verlaat, dan krijgt hij van de apotheker een tabel met daarop in detail de behandeling die hij moet volgen.

Le tableau suivant détaille les effectifs des patients MLOZ lors de leur hospitalisation pour une intervention de type chirurgie bariatrique.
De tabel die volgt, verschaft nadere informatie over het kamertype waarin de patiënten MLOZ opgenomen worden wanneer zij gehospitaliseerd worden voor bariatrische chirurgie.

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparoscopie, nous obtenons la ventilation des coûts dans le tableau ci-dessous.
Als we de details van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie bekijken, dan bekomen we de volgende onderverdeling van de kosten (zie de volgende tabel).