Vertaling van "drogues de type opiacés apportent " (Frans → Nederlands) :

Nous confirmons dans le présent avis que les traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacés apportent une amélioration notable en termes de santé publique, en particulier au niveau de la diminution de la mortalité, comme l’ont d’ailleurs démontré les études récentes commanditées par la Politique Scientifique Fédérale (voir références) ainsi qu’une étude française (Pirnay S, 2004).
In dit advies wordt bevestigd dat substitutiebehandeling bij opiaatgebruikers een aanzienlijke verbetering teweegbrengt op het vlak van de volksgezondheid, in het bijzonder op het vlak van de daling van de mortaliteit, zoals trouwens werd aangetoond door de recente studies uitgevoerd in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid (zie referenties) en een Franse studie (Pirnay, 2004).

Avis relatif aux traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacé (CSS 8178)
Advies betreffende substitutiebehandelingen bij opiaatgebruikers (HGR 8178)

Avis du Conseil Supérieur d'Hygiène relatif aux traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacé (octobre 2006) (CSH 8178).pdf
Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende substitutiebehandelingen bij opiaatgebruikers (oktober 2006) (HGR 8178).pdf

Avis relatif aux traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacé
Advies betreffende substitutiebehandelingen bij opiaatgebruikers

La méthadone peut être distribuée aux usagers de drogues de type opiacés sous forme de suspension orale ou de gélules.
Methadon kan aan opiatengebruikers verstrekt worden in suspensie voor oraal gebruik of in capsules.

Lors des séances du 21 juin et du 30 août 2006, un groupe de travail ad hoc du Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis répondant aux questions posées par le Cabinet de Monsieur le Ministre de la Santé publique (par un courrier adressé au CSH en date du 20/03/2006 sous les références RW/PB/dp/09/14306 et Psy/DB/51/2006) relatives aux traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacé.
Tijdens zijn vergaderingen van 21 juni en 30 augustus 2006, heeft een ad-hoc werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad een advies uitgebracht in antwoord op de vragen die werden gesteld door het Kabinet van de minister van Volksgezondheid in een schrijven gericht aan de HGR op de datum van 20/03/2006 met als referentie RW/PB/dp/09/14306 en Psy/DB/51/2006) in verband met de substitutiebehandelingen bij opiaatgebruikers.