Traduction de «droit au supplément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

arc aortique droit
rechter aortaboog

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

base du poumon droit
basis van rechterlong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants handicapés peuvent avoir droit au supplément d'allocation familiale (AFS) jusqu'à l'âge de 21 ans.
Kinderen met een handicap kunnen tot de leeftijd van 21 jaar recht hebben op de bijkomende kinderbijslag (BKB) voor kinderen met een handicap.

Les traitements préventifs n'ouvrent pas droit au supplément pour prestations urgentes.
De preventieve behandelingen geven geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

En effet, les pédiatres ont d’une part reçu une augmentation de 50% des honoraires de surveillance ce qui représente 7,5 millions d’euros et bénéficient d’autre-part de la sauvegarde de leur droit aux suppléments d’honoraires.
De pediaters kregen zowel de verhoging met 50 % van hun toezichtshonoraria voor een bedrag van 7,5 miljoen EURO als de vrijwaring van hun recht op het vragen van supplementen.

La prestation 301372-301383 ne donne pas droit au supplément pour prestations urgentes et ne peut être cumulée qu'avec les radiographies».
De verstrekking 301372-301383 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie en is enkel cumuleerbaar met radiografie(ën)" .

La prestation 371254-371265 ne donne pas droit au supplément pour prestations ABSyM Bruxelles / FdeT - 3 - Mise à jour : 20.09.2013
De verstrekking 371254-371265 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

La position adoptée par l'ABSyM concernant l'arrêt de la Cour de cassation sur les suppléments en biologie clinique est désormais celle de toutes les organisations d'hôpitaux, de l'INAMI et de cabinets d'avocats réputés spécialisés en droit médical.
De stellingname van de BVAS over de uitspraak van het Hof van Cassatie aangaande de supplementen klinische biologie werd intussen bijgetreden door alle ziekenhuisorganisaties, het RIZIV en gerenommeerde medische advocatenkantoren.

Je sais que j’ai le droit de recevoir de l’information sur les possibles conséquences financières personnelles (quote-part patient, suppléments, ) liées à mon choix.
Ik weet dat ik het recht heb om informatie te krijgen over de mogelijke persoonlijke financiële gevolgen (aandeel patiënt, supplementen, ..) van mijn keuze.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.
Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires lorsque le médecin est non conventionné.
Kiest u voor een behandeling volgens de verschillende statuten van de artsen, dan kan het ziekenhuis u ereloonsupplementen aanrekenen op de factuur indien uw arts niet-geconventioneerd is.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l?hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d?honoraires.
Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.