Traduction de «droit aux petits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petit pain aux raisins
krentenbol

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit aux petits risques est octroyé sans condition au 1 er janvier 2008.
Het recht op de kleine risico’s wordt zonder voorwaarde toegekend op 1 januari 2008.

Dans ce cadre, l’attribution du droit aux petits risques est réservée aux enfants d’indépendants qui, en raison d’une incapacité physique ou mentale d’au moins 66%, satisfont aux conditions médicales pour ouvrir le droit aux allocations familiales majorées.
In het kader hiervan is de toekenning van het recht op de kleine risico’s enkel bestemd voor de kinderen van zelfstandigen die, wegens een fysieke of mentale ongeschiktheid van minstens 66%, beantwoorden aan de medische voorwaarden om recht te geven op verhoogde kinderbijslag.

Si le droit peut être prolongé, le veuf concerné aura de toute façon droit aux petits risques au 1 er janvier 2008.
Als het recht kan worden verlengd zal de betrokken weduwnaar in elk geval recht hebben op de kleine risico’s op 1 januari 2008.

En effet, depuis le 1 er janvier 2008, tous les assurés indépendants ont droit aux petits et aux gros risques.
Vanaf 1 januari 2008 hebben alle verzekerde zelfstandigen immers recht op grote en kleine risico’s.

Les bénéficiaires indépendants handicapés ont droit aux petits risques gratuitement.
De mindervalide zelfstandige rechthebbenden hebben kosteloos recht op de kleine risico's.

Parmi les indépendants BIM figurent notamment la plupart des invalides et handicapés indépendants, qui avaient droit aux petits risques en 2006.
Onder de voorkeursgerechtigde zelfstandigen zit er met name ook de meerderheid van invalide en gehandicapte zelfstandigen, die recht hadden op kleine risico’s in 2006.

PP0035 CT2 Voir SS00100 0 : pas de droit aux petits risques / les affiliés non comptés dans les modèles E
0 : geen verzekering kleine risico's / niet getelde leden in de modellen E

- Statut patient en ce qui concerne le droit aux petits risques.
- Status patiënt m.b.t. recht op kleine risico’s.

statut patient en ce qui concerne le droit aux petits risques.
status patiënt m.b.t. recht op kleine risico’s.

La raison principale est l’extension à certaines catégories d’indépendants du droit aux petits risques.
De belangrijkste reden hiervoor is de uitbreiding van het recht op de kleine risico's tot sommige categorieën van zelfstandigen.