Traduction de «droit c3 clôture du droit c4 annulation » (Français → Néerlandais) :

C1 Nouveau droit C2 Modification du droit C3 Clôture du droit C4 Annulation du droit C5 Renumérotation C9 Demande de renseignements
C1 Nieuw recht C2 Wijziging van het recht C3 Afsluiting van het recht C4 Annulering van het recht C5 Hernummering C9 Vraag om inlichtingen

en mettant le droit dans un statut non actif via un élément C3 (clôture) ou C4 (annulation) de l’ancien droit
door de status van het recht op non-actief te zetten via een element C3 (afsluiting) of C4 (annulering) van het oude recht

= Droit clôturé (C3) ou annulé (C4) C1 ⇒ réouverture du droit
≠ Recht of pensioenaanvraag C1 ⇒ creatie van het nieuwe recht

C4 = Droit non annulé (présence d’un C1, C2, ou C3 sans C4)
C4 = Recht niet geannuleerd (aanwezigheid van een C1, C2 of C3 zonder C4)

C3 = Droit non annulé (présence d’un C1, C2, ou C3 sans C4)
C3 = Recht niet geannuleerd (aanwezigheid van een C1, C2 of C3 zonder C4)

= Droit annulé (C4) C3 ⇒ rejet
C3 ⇒ einde van het recht of verandering van afsluitingsdatum

Si le Mois de Paiement ainsi obtenu est égal au mois introduit dans la boîte de dialogue cidessus, et s'il n'existe pas déjà un paiement pour le même Droit et la même Période de Référence, le paiement est enregistré à condition que le Droit ne soit pas clôturé (présence d'un C3) avec une date de clôture antérieure à la fin de la Période de Référence (Rubrique 46) du nouveau paiement créé en série.
Als de aldus bekomen Betalingsmaand gelijk is aan de maand ingevoerd in het dialoogscherm hierboven, en als er nog geen betaling bestaat voor hetzelfde Recht en dezelfde Referteperiode, dan wordt de betaling geregistreerd op voorwaarde dat het Recht niet afgesloten is (aanwezigheid van een C3) met een afsluitingsdatum gelegen vóór het einde van de Referteperiode (Rubriek 46) van de nieuwe in reeks gecreëerde betaling.