Traduction de «droit de revenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

droit et gauche
bilateraal

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tout moment tu as le droit de revenir sur ta décision et de mettre fin à ta participation au registre.
Je hebt op elk moment het recht om op je beslissing terug te komen en om een einde te stellen aan je deelname aan het register.

A tout moment vous avez le droit de revenir sur votre décision et de mettre fin à la participation au registre.
U heeft op elk moment het recht om op uw beslissing terug te komen en om een einde te stellen aan uw deelname aan het register.

Il y a lieu de faire remarquer dans ce cadre que la récupération de ces “montants indus” ne constitue pas une sanction à l’égard de l’assuré, mais bien une rectification pour revenir à la situation qui prévalait avant l’infraction ; les jours où l’intéressé(e) a travaillé sans autorisation, il/elle n’avait en effet pas droit à des indemnités d’incapacité de travail.
Er dient hierbij opgemerkt dat de terugvordering van deze “onverschuldigde bedragen” geen sanctie is ten aanzien van de verzekerde, maar wel een rechtzetting naar de situatie van vóór de inbreuk; op de dagen dat de betrokkene “niet toegelaten” werkte, had hij immers geen recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.