Vertaling van "droit d’option " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

droit et gauche
bilateraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national a pris connaissance de la proposition de loi déposée par le Sénateur Cuyvers tendant à élargir le droit d'option du patient par l'instauration de consignes de traitement.
De Nationale Raad heeft kennis genomen van het door senator Cuyvers ingediende wetsvoorstel tot vergroting van het keuzerecht van de patiënt via de invoering van een behandelingsbeschikking.

Dans le courant du 1 er semestre 2008, les parties examineront s’il convient de maintenir le droit d’option en faveur des praticiens de l’art infirmier.
In de loop van het 1e semester 2008 zullen de partijen nagaan of het aan te bevelen is het keuzerecht van de verpleegkundigen te behouden.

f) pour les membres du personnel concernés, l'option de dispense des prestations de travail et/ou le maintien de la durée du travail avec le droit à une prime en contrepartie et la période pour laquelle cette option est applicable;
f) per betrokken personeelslid de optie voor vrijstelling van arbeidsprestaties en/of het behoud van de arbeidsduur met het recht op een premie als tegenwaarde en de periode waarvoor deze optie van toepassing is;

Il semble avant tout utile de mettre en balance d’un côté, le bénéfice que peuvent offrir au malade des échanges d’informations dans une consultation multidisciplinaire entre spécialistes en matière d’oncologie et ses médecins traitants et, d’un autre, la protection de sa vie privée, son droit à l’information et au respect de ses options thérapeutiques.
Eerst en vooral blijkt het nuttig evenwicht te scheppen tussen, enerzijds, het nut dat de patiënt kan hebben bij de uitwisseling van informatie tijdens een multidisciplinair consult tussen specialisten in het vlak van oncologie en zijn behandelende artsen en, anderzijds, de bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer, zijn recht op informatie en zijn recht op de eerbiediging van zijn therapeutische opties.

L’option prend fin dès que la couverture hospitalisation de l'employeur se termine ou de plein droit lorsque le preneur d'assurance couvert pour le risque d'hospitalisation par son employeur atteint l'âge de 65 ans.
rechtswege eindigt wanneer de verzekeringnemer, verzekerd door een hospitalisatieverzekering van de werkgever, 65 jaar wordt.

Pour cela, il vous suffit de surfer sur www.securex-mutualité.be et de cliquer sur l’option ‘je suis client et souhaite l’accès gratuit à eMutualité’ dans la colonne de droite.
Surf daarom naar www.securex-ziekenfonds.be en klik in de rechterkolom onderaan op ‘ik ben klant en wens een gratis registratie bij het eZiekenfonds.

La deuxième option est la création de centres de dispatching ou de call centers par des personnes morales de droit privé.
De tweede optie is dan de oprichting van dispatching- of callcenters door private rechtspersonen.

Pour de plus amples informations à ce sujet, cliquez sur l’option « Helpdesk » sur le côté droit du site Internet d’INDAGO (en néerlandais).
Voor meer informatie hierover klikt u op de optie ‘Helpdesk’ aan de rechterkant in de website van INDAGO.