Traduction de «droite sur l’avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

droit et gauche
bilateraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tournez à droite vers l’ avenue de Tervuren (signalisation Leuven/Tervuren)
Tournez à droite vers l’ avenue de Tervuren (signalisation Leuven/Tervuren)

2. Sla rechtsaf aan de verkeerslichten naar de Tervurenlaan - Aux feux, tournez à droite sur l’avenue de Tervuren N3 (signalisation Leuven/Tervuren)
2. Sla rechtsaf aan de verkeerslichten naar de Tervurenlaan - Aux feux, tournez à droite sur l’avenue de Tervuren N3 (signalisation Leuven/Tervuren)

Prenez sur votre droite l'avenue Gouverneur Bovesse et prenez la troisième rue à gauche juste avant d'arriver au rond point Joséphine Charlotte.
Sla de avenue Gouverneur Bovesse in aan uw rechterzijde en neem de derde straat links tot net voor het Rond Point Joséphine Charlotte.

Prenez à droite, Leopoldplein se trouve dans le prolongement de cette avenue.
Rechts afslaan, het Leopoldplein bevindt zich in het verlengde van deze laan.

En application des dispositions du point 11.2 de l'accord, les praticiens de l'art dentaire qui n'auront pas, au plus tard le 6 février 2009, notifié leur refus d'adhésion à l'accord, seront réputés de plein droit avoir adhéré à cet accord pour leur activité professionnelle complète, sauf si, avant la même date, ils ont communiqué à la Commission nationale dento-mutualiste (Avenue de Tervueren 211, 1150 BRUXELLES) les conditions de temps et de lieu, dans lesquelles, conformément aux clauses de l'accord :
In toepassing van de bepalingen van punt 11.2 van het akkoord worden de tandheelkundigen die ten laatste op 6 febrauri 2009 geen weigering tot toetreding tot het akkoord betekend hebben, van rechtswege geacht tot dat akkoord te zijn toegetreden voor hun volledige beroepsactiviteit, behoudens indien zij vóór dezelfde datum aan de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen (Tervurenlaan 211, 1150 Brussel) mededeling hebben gedaan van de voorwaarden inzake tijd en plaats, waaronder zij, overeenkomstig de bedingen van het akkoord:

Pour les personnes à mobilité réduite, Medicis est accessible via une entrée piétonne (sans marches) située entre le numéro 5 et le numéro 7 de l'avenue Louis Gribaumont. L'ascenseur se trouve à l'entrée du bâtiment, directement sur votre droite.
Voor minder valieden, is Medicis toegankelijk via een voetgangersingang (geen trappen) tussen de nummer 5 en de nummer 7 op de L. Gribaumontlaan.

Ces droits peuvent être exercés en prenant contact avec Securex – Compliance Officer, avenue de Tervueren, 43 - 1040 Bruxelles ou en adressant un mail à privacy@securex.be.
Deze rechten kunnen worden uitgeoefend door contact op te nemen met : Securex – Compliance Officer,Tervurenlaan, 43 - 1040 Brussel of te mailen naar privacy@securex.be.

En date du 24 juin 2005, la partie demanderesse a lancé citation dans la présente cause en vue d'entendre dire pour droit que la décision du 18 octobre 2002 était nulle et non avenue et d'entendre condamner la partie défenderesse aux interventions forfaitaires lui revenant sur base de sa demande du 9 octobre 2002.
En date du 24 juin 2005, la partie demanderesse a lancé citation dans la présente cause en vue d’entendre dire pour droit que la décision du 18 octobre 2002 était nulle et non avenue et d’entendre condamner la partie défenderesse aux interventions forfaitaires lui revenant sur base de sa demande du 9 octobre 2002.