Vertaling van "dsm iv diagnostic " (Frans → Nederlands) :

Les critères généralement utilisés et qui font actuellement autorité en matière de diagnostic psychiatrique, sont définis par l’American Psychiatric Association dans le DSM-IV (Diagnostic Statistical Manual of Mental Health, 4 e édition, 1994).
The criteria that are generally used and that currently prevail in psychiatric diagnosis are defined by the American Psychiatric Association in the DSM-IV (Diagnostic Statistical Manual of Mental Health, 4 th edition 1994).

Une troisième limite a trait au fait que les critères d’efficacité sont établis uniquement par rapport à un trouble spécifique, tel qu’énoncé par le DSM IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition - American Psychiatric Association).
Een derde beperking heeft te maken met het feit dat de efficiëntiecriteria zoals ze door de DSM IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition - American Psychiatric Association). worden geformuleerd, slechts voor een bepaalde stoornis zijn opgesteld.

Il est question de comorbidité avec un diagnostic principal: DSM IV .ou ICD X .ET un diagnostic complémentaire DSM IV .ou ICD.
er sprake is van comorbiditeit met hoofddiagnose: DSM IV .of ICD X .EN bijkomende diagnose DSM IV .of ICD.

- la formulation du diagnostic dans les termes du DSM-IV (ou du DSM-IV-TR) et de la CIM-10, et la rédaction de 2 rapports de synthèse selon les schémas établis par le conseil d’accord visé à l’article 18, l’un à l’intention des prestataires du réseau de soins, l’autre à l’intention du bénéficiaire ou de ses parents.
- de formulering van de diagnose in de bewoordingen van de DSM-IV (of de DSM- IV-TR) en de CIM-10 en het opstellen van 2 syntheseverslagen, volgens het model uitgewerkt door de akkoordraad bedoeld in artikel 18, één ter attentie van de verstrekkers van het zorgcircuit, één ter attentie van de rechthebbende of zijn ouders.

- de formuler dans le temps le plus bref possible un diagnostic catégoriel exact des troubles dont le bénéficiaire est atteint, dans les termes du DSM-IV (ou du DSM-IV- TR) et de la CIM-10,
- in de kortst mogelijke tijd een exacte categorale diagnose te stellen van de stoornissen waaraan de rechthebbende lijdt, in de bewoordingen van de DSM-IV (of van de DSM-IV-TR) en van de ICD-10,

De telles interviews permettent de poser des diagnostics DSM-IV. Seule la psychopathologie actuelle a été enregistrée (pathologie dont souffre le patient au moment de l’interview).
Dergelijke interviews laten toe om dsm-iv-diagnoses vast te stellen. Enkel huidige psychopathologie werd geregistreerd (pathologie waaraan de patiënt lijdt op het moment van afname van het interview).

Dans le cadre du programme de rééducation de bilan, les composantes ‘troubles de l’humeur’, ‘troubles anxieux’ et ‘troubles somatoformes’ sont évaluées par un médecin psychiatre des centres au cours d’un entretien psychiatrique semi-structuré (SCIC-I ou SCAN) enfin de confirmer des diagnostics sur Axe I du DSM-IV à partir de ces catégories.
In het kader van het bilanrevalidatieprogramma zijn de componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatoforme stoornissen’ van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview (SCID-I of SCAN) afgenomen door een geneesheer-psychiater van de centra om DSM-IV As- I diagnoses uit deze categorieën vast te stellen.

Cette interview permet de poser des diagnostics DSM-IV-R.
Dit interview laat toe om dsm- III-R-diagnoses vast te stellen.

Diagnostic psychiatrique (code du DSM-iv) →
Psychiatrische diagnose (DSM-iv code) →

Tableau 32. Affections psychopathologiques (axe 1 du « dsm-iv ») sur base du passage (partiel) d’une interview psychiatrique semi-structurée, constatées chez les patients pour lesquels le centre a confirmé le diagnostic SFC
Tabel 32. Psychopathologische aandoeningen (as1 dsm-iv) op basis van de (gedeeltelijke) afname van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview, vastgesteld bij patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose bevestigd heeft