Vertaling van "dudit service rédige une proposition " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de gestion dudit service rédige une proposition de modification permettant aux invalides dont le revenu provenant du pécule de vacances est inférieur à l'indemnité journalière de ne pas subir de perte financière.
Het Beheerscomité van deze dienst stelt een voorstel tot wijziging op waardoor invaliden waarvan het inkomen dat afkomstig is uit het vakantiegeld lager ligt dan de daguitkering, geen financieel verlies lijden.

L’état d’invalidité doit toutefois être reconnu par le Conseil médical de l’invalidité (CMI) institué auprès du Service des indemnités de l’INAMI. A la fin de la période primaire, le médecin-conseil de la mutualité rédige à cet effet un rapport médical détaillé à l’intention de ce conseil, contenant une proposition en matière d’invalidité.
Op het einde van de primaire periode stelt de adviserend geneesheer van het ziekenfonds hiervoor een omstandig medisch verslag op ten behoeve van deze raad met een voorstel van invaliditeit.

Au cours du 4 e trimestre 2011, le Service des soins de santé a rédigé un rapport intermédiaire où figurent les propositions du groupe de travail « Assurabilité ».
In het 4 de trimester van 2011 heeft de Dienst Geneeskundige Verzorging een tussentijds rapport opgemaakt met de voorstellen van de werkgroep verzekerbaarheid.