Traduction de «due à des concentrations sériques trop » (Français → Néerlandais) :

- Afin d'éviter une toxicité accrue due à des concentrations sériques trop élevées, il est interdit de dépasser 5 mg/kg/jour sans contrôler les concentrations sériques.
- Teneinde een verhoogde toxiciteit als gevolg van te hoge serumconcentraties te vermijden, mag men 5 mg/kg/dag niet overschrijden zonder controle van de serumconcentraties.

Certains signes cliniques de type irritabilité, nervosité, prise de poids, érections prolongées ou fréquentes peuvent témoigner de concentrations sériques d’androgènes trop importantes et nécessiter une adaptation posologique.
Bepaalde klinische symptomen: prikkelbaarheid, zenuwachtigheid, gewichtstoename, verlengde of frequente erecties, kunnen wijzen op een overmatige blootstelling aan androgeen die een aanpassing van de dosis vereist.

Nebido doit être arrêté définitivement si des symptômes liés à des concentrations sériques d’androgènes trop importantes persistent ou réapparaissent en cours de traitement avec le schéma d’administration recommandé.
Nebido moet definitief gestopt worden wanneer symptomen van een overmatige blootstelling aan androgeen aanhouden of opnieuw optreden tijdens een behandeling met de aanbevolen dosering.

La concentration sérique en potassium peut diminuer, particulièrement au début du traitement (due à l’action plus précoce de la furosémide par rapport à l’amiloride).
De serumconcentratie van kalium kan dalen, in het bijzonder in het begin van de behandeling (als gevolg van de vroegere werking van furosemide ten opzichte van amiloride).

Les antibiotiques du groupe des macrolides peuvent inhiber les enzymes hépatiques intervenant dans la métabolisation des benzodiazépines ce qui résulte en une augmentation des concentrations sériques des benzodiazépines due à une diminution de leur métabolisation, une prolongation du temps de demi-vie et un volume de distribution augmenté.
metabolisatie van benzodiazepines inhiberen, wat, door een vermindering van hun metabolisatie, leidt tot een verhoging van de benzodiazepine serumconcentraties, een verlenging van de halfwaardetijd en een verhoogd distributievolume.