Traduction de «dues aux champignons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

quiche aux champignons
quiche met champignons

champignons résistants aux antimicrobiens
antimicrobieel resistente fungi

Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses
irritatief contacteczeem door oliën en vetten

chondrocalcinose due aux cristaux de pyrophosphate
chondrocalcinose door pyrofosfaatkristallen

myélopathie due aux radiations
myelopathie door straling

lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine
x-gebonden lissencefalie type 1

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides
trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est typique pour les infections dues aux champignons : le médicament tue le champignon, mais les lésions disparaissent au fur et à mesure qu’une nouvelle peau saine se développe.
Dit is typisch voor schimmelinfecties : het geneesmiddel doodt de schimmel, maar de letsels verdwijnen gelijk met de groei van nieuwe, gezonde huid.

Sporanox est un médicament contre les infections dues aux champignons, également appelées mycoses.
Sporanox is een geneesmiddel tegen schimmelinfecties.

- S’il vous est déjà arrivé dans le passé de présenter des réactions allergiques à d’autres médicaments contre les infections dues aux champignons, parlez-en à votre médecin.
- Als u reeds eerder allergische reacties vertoond hebt bij gebruik van geneesmiddelen tegen schimmelinfecties, bespreek dit dan met uw arts.

Itraconazol Apotex est un médicament contre les infections dues aux champignons (mycoses).
Itraconazol Apotex is een geneesmiddel tegen schimmelinfecties.

- Médicaments utilisés pour les infections dues aux champignons (ex : kétoconazole, itraconazole), excepté les applications sur la peau
- Middelen om schimmelinfecties te behandelen (bv. ketoconazol, itraconazol), tenzij deze middelen alleen op de huid worden toegepast.

- Prévention et traitement des affections dues aux champignons sensibles à la nystatine et localisés dans la bouche, le pharynx, l'œsophage, l'estomac et les intestins
die gevoelig zijn voor nystatine en gelokaliseerd zijn in mond, keel, slokdarm, maag of darmen.

Les infections dues à l’espèce Aspergillus, aux zygomycètes dont Mucor et Rhizopus, ainsi qu’aux espèces Microsporum et Trichophyton ne doivent pas être traitées avec du fluconazole étant donné que celui-ci n’est que peu voire pas du tout efficace contre ces champignons.
Infecties veroorzaakt door Aspergillus-soorten, Zygomycetes- inclusief Mucor- en Rhizopus-, Microsporum- en Trichophyton-soorten mogen niet worden behandeld met fluconazol, omdat fluconazol weinig of geen invloed heeft op deze schimmels.