Traduction de «duodénal ou oesophagien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hiatus oesophagien du diaphragme
oesofagale opening van diafragma

entier hiatus oesophagien du diaphragme
volledige oesofagale opening van diafragma

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

ulcère duodénal
duodenumulcus

ulcère duodénal aigu
acuut duodenumulcus

ulcère duodénal chronique
chronisch duodenumulcus

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec hémorragie
chronisch duodenumulcus met hemorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats endoscopiques des examens pratiqués chez des patientes ayant présenté des effets indésirables gastro-intestinaux modérés à sévères, tant chez les patients sous risédronate monosodique que dans la population contrôle, n’ont pas mis en évidence d’ulcère gastrique, duodénal ou oesophagien lié au traitement dans aucun des groupes, bien qu’une duodénite ait été parfois observée dans le groupe de patientes sous risédronate monosodique.
Endoscopische bevindingen bij een aantal patiënten met matige tot ernstige maagdarmklachten, zowel in de natriumrisedronaat- als in de controlegroep, gaven géén aanwijzingen voor het ontstaan van, aan de behandeling gerelateerde maag-, duodenum of oesofaguszweren, hoewel duodenitis in zeldzame gevallen werd waargenomen in de natriumrisedronaatgroep.

Les résultats endoscopiques des examens pratiqués chez des patientes ayant présenté des effets indésirables gastro-intestinaux modérés à sévères, tant chez les patients sous risédronate monosodique que dans la population contrôle, n’ont pas mis en évidence d’ulcère gastrique, duodénal ou oesophagien lié au traitement dans aucun des groupes, bien qu’une duodénite ait été parfois observée dans le groupe de patientes sous risédronate monosodique.Population pédiatrique :
Endoscopische bevindingen bij een aantal patiënten met matige tot ernstige maagdarmklachten, zowel in de natriumrisedronaat- als in de controlegroep, gaven géén aanwijzingen voor het ontstaan van aan de behandeling gerelateerde maag-, duodenum of oesofaguszweren, hoewel duodenitis in zeldzame gevallen werd waargenomen in de natriumrisedronaatgroep.

- il provoque une stimulation de la motilité digestive haute avec augmentation du tonus du sphincter oesophagien et accélération de la vidange gastrique et du transit duodénal et jéjunal; il ne modifie pas les fonctions sécrétoires du tube digestif et n'a pratiquement pas d'influence sur le côlon.
- het verwekt een stimulering van de motiliteit van het spijsverteringsstelsel, met een tonusverhoging van de slokdarmsluitspier en een versnelling van de maaglediging en van de duodenum- en jejunumpassage; het veroorzaakt geen wijziging in de secretoire functies van het spijsverteringskanaal en heeft praktisch geen invloed op het colon.