Traduction de «duphaston » (Français → Néerlandais) :

Les données de sécurité et d’efficacité étant insuffisantes, l’utilisation de Duphaston est déconseillée chez l’enfant de moins de 18 ans.
Aangezien de gegevens over de veiligheid en de efficiëntie onvoldoende zijn, wordt het gebruik van Duphaston afgeraden bij het kind jonger dan 18 jaar.

5. Comment conserver Duphaston 10 mg comprimés pelliculés ?
1. Wat is DUPHASTON 10 mg, filmomhulde tabletten en waarvoor wordt het gebruikt

Il faut tenir compte de la possibilité de récurrence ou d’aggravation de ces affections au cours d’un traitement par Duphaston, en particulier :
Men dient rekening te houden met de mogelijkheid van een herhaling of een verslechtering van deze aandoeningen gedurende een behandeling met Duphaston i.h.b.:

Si vous êtes allergique (hypersensible) à la dydrogestérone ou à l’un des autres composants de Duphaston.
als uU bent allergisch (overgevoelig) bent voor dydrogesteron of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6.andere bestanddelen van DUPHASTON.

Si vous avez ou avez eu une maladie du foie, et que vos tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux, car le traitement par Duphaston peut induire une altération de la fonction du foie, s’accompagnant parfois de symptômes cliniques.
Indien u een leverziekte heeft of heeft gehad en uw levertesten niet genormaliseerd zijn want een behandeling met Duphaston kan een verslechtering van de leverfunctie induceren die soms gepaard gaan met klinische symptomen.

Néanmoins, lors d’une étude clinique réalisée avec d’autres progestatifs (un certain type d’hormones sexuelles dont fait partie la dydrogestérone, la substance active de Duphaston), on a observé un risque accru d’hypospadias (malformation du pénis, où l’urètre s’ouvre au niveau de la face inférieure de celui-ci et non à son extrémité) chez les garçons nés de mères ayant pris ce type de médicaments peu avant la grossesse ou au début de la grossesse.
Nochtans heeft men tijdens een studie gerealiseerd met andere progestativa (een zekere soort geslachtshormonen waartoe dydrogesteron, het actieve bestyanddeel van Duphaston, behoort, een verhoogd risico van hypospadias (een misvorming van de penis, waar de urether zich opent op het niveau van de binnenzijde en niet aan het uiteinde van de penis) geobserveerd bij jongens geboren uit moeders die dit type geneesmiddelen juist voor of bij het begin van de zwangerschap heeft ingenomen.

Si vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes donnant lieu à l’accumulation de substances appelées ‘porphyrines’, et se manifestant notamment par des symptômes cutanés (porphyrie) ; le traitement par Duphaston peut induire une récurrence ou une aggravation de cette affection.
Indien u een erfelijke ziekte heeft die gekarakteriseerd wordt door een tekort aan verschillende enzymen en zo aanleiding geven aan de opstapeling van substanties genaamd porfyrines en zich manifesteert door o.a. huidsymptomen (porfyrie); de behandeling met Duphaston kan een herhaling of een verslechtering van deze aandoening induceren.