Traduction de «duquel la bénéficiaire est accueillie et » (Français → Néerlandais) :

partenaire, et d’autre part un membre du personnel tel que mentionné à l’art. 8, § 1 er , 2., qui ont lieu sans dérangement dans un local tel que visé à l’art. 7, § 2., premier boulet, au cours duquel la bénéficiaire est accueillie et reçoit des informations circonstanciées, notamment sur :
met een personeelslid zoals vermeld in art. 8, § 1, 2., anderzijds, die ongestoord plaats vinden in een lokaal als bedoeld in art. 7, § 2, eerste bolletje, waarbij de rechthebbende opgevangen en omstandig ingelicht wordt, inzonderheid over:

- le mois au cours duquel le bénéficiaire décède ou au cours duquel il a été mis fin de manière définitive au contrat de location ;
- de maand waarin de rechthebbende overlijdt of waarin het huurcontract definitief wordt beëindigd;

- jusqu’au mois au cours duquel le bénéficiaire décède ou au cours duquel il a été mis fin de manière définitive au contrat de location.
- tot de maand waarin de rechthebbende overlijdt of waarin het huurcontract definitief wordt beëindigd.

jusqu’au mois au cours duquel le bénéficiaire décède ou au cours duquel il a été mis fin de manière définitive au contrat de location.
tot de maand waarin de rechthebbende overlijdt of waarin het huurcontract definitief wordt beëindigd.

- à l’article 6, 2°bis, 3 ème alinéa, il est précisé que le forfait de location est dû jusque y compris : ∗ le mois au cours duquel le bénéficiaire décède ou au cours duquel il a été mis fin
- in artikel 6, 2°bis, 3 e alinea, wordt verduidelijkt dat het huurforfait verschuldigd is tot en met:

- mois au cours duquel le bénéficiaire décède ou au cours duquel il a été mis fin de manière définitive au contrat de location ;
- de maand waarin de rechthebbende overlijdt of waarin het huurcontract definitief

Le groupe de dispensateurs de soins auprès duquel un bénéficiaire est inscrit peut mettre fin à cette inscription à l'expiration de chaque trimestre calendrier en avertissant, au moins un mois avant la fin du trimestre, à la fois le bénéficiaire concerné et l'organisme assureur auquel celui-ci est affilié.
De groep van zorgverleners waarbij een rechthebbende is ingeschreven, kan een einde maken aan die inschrijving bij het verstrijken van elk kalenderkwartaal; hij moet alsdan de betrokken rechthebbende en de verzekeringsinstelling waarbij deze is aangesloten, daarvan verwittigen op zijn minst één maand vóór het einde van het kwartaal.