Vertaling van "durant 13 semaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les études de toxicité réalisées sur des lapins, pendant lesquelles la combinaison a été appliquée dans l’œil par voie topique durant 13 semaines, aucune modification oculaire significative a été constatée.
In de toxiciteitsstudies op konijnen, waarbij de combinatie gedurende 13 weken topisch in het oog werd toegediend, werden geen significante oculaire veranderingen vastgesteld.

Ne prenez pas Ramipril EG pendant les 12 premières semaines de la grossesse et surtout pas après la 13 ème semaine étant donné que l’utilisation durant la grossesse peut avoir des effets nocifs sur le bébé.
Het wordt afgeraden Ramipril EG tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap te gebruiken en u mag het helemaal niet gebruiken na de 13 de week aangezien inname tijdens de zwangerschap mogelijk schade kan toebrengen aan de baby.

Vous ne devez pas prendre Co-Ramipril Sandoz au cours des 12 premières semaines de la grossesse, et vous ne pouvez pas le prendre du tout après la 13 e semaine, étant donné que l’utilisation durant la grossesse pourrait s’avérer néfaste pour le bébé.
U mag Co-Ramipril Sandoz niet innemen tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap en u mag het absoluut niet innemen na de 13e week omdat het gebruik ervan tijdens de zwangerschap de baby schade zou kunnen berokkenen.

Schéma à deux doses chez des sujets sains âgés de 13 ans ou plus L'efficacité protectrice après administration de deux doses à 4 ou 8 semaines d'intervalle chez les sujets âgés de 13 ans ou plus, a été évaluée après exposition au sein du foyer familial durant 6 à 7 ans après la vaccination.
Het beschermende effect na twee doses die met een interval van 4 of 8 weken werden toegediend aan individuen van 13 jaar en ouder, werd geëvalueerd op basis van blootstelling in de thuissituatie over 6 tot 7 jaar na de vaccinatie.

Durant une période de 13 semaines au cours de laquelle des rats et des chiens ont reçu des doses intraveineuses uniques de 0,4 mg/kg et de 0,3 mg/kg pendant 3 jours consécutifs, les organes cibles ont été : le système hémato-lymphopoïétique (diminution des leucocytes, des érythrocytes et paramètres apparentés, ainsi que des plaquettes ; atrophie et involution de la rate et du thymus), le tractus gastro-intestinal (inflammation de l’intestin et / ou érosions), le foie (nécrose, stéatose), le rein (dégénérescence tubulaire ou atrophie), les testicules (inhibition de la spermatogenèse).
Tijdens een periode van 13 weken kregen ratten en honden eenmalige intraveneuze doses van 0,4 mg/kg en 0,3 mg/kg 3 dagen na elkaar; de doelorganen waren: het hemolymfopoëtische systeem (daling van de leukocyten, erytrocyten en daarmee samenhangende parameters en plaatjes; atrofie en involutie van de milt en de thymus), het maag-darmkanaal (ontsteking van de darmen en/of erosies), de lever (necrose, steatose), de nieren (degeneratie of atrofie van de tubuli) en de teelballen (remming van de spermatogenese).

Les irritations cutanées ont été le symptôme le plus fréquemment observé durant la première période de l’étude en double aveugle de 24 semaines avec Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique et Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique, avec un érythème (5,7% versus 4,6% respectivement) et un prurit (3,6% versus 2,8% respectivement) au site d’application.
De meest frequent gemelde gevallen van huidirritatie tijdens de eerste 24 weken van de dubbelblinde periode met respectievelijk Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik en Prometax 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik waren erytheem op de aanbrengplaats (5,7% versus 4,6%) en pruritus op de aanbrengplaats (3,6% versus 2,8%).

Ces observations ont pu être associées à l’action pharmacologique attendue du teduglutide et leur réversibilité a été variable durant une période de récupération de 8 à 13 semaines suivant l’administration chronique.
Deze waarnemingen waren mogelijk geassocieerd met de verwachte bedoelde farmacologie van teduglutide en waren in wisselende mate binnen een herstelperiode van 8–13 weken reversibel na chronische toediening.

Durant la Période A, 74% des patients prenaient du méthotrexate (dose moyenne au début de l’essai: 13,2 mg/m 2 /semaine) tandis que 26% recevaient de l'abatacept en monothérapie. Parmi les 190 patients entrés dans l’essai, 57 (30%) avaient précédemment reçu un traitement par inhibiteur du TNF.
Gedurende periode A kreeg 74% methotrexaat (gemiddelde dosering bij studieaanvang 13,2 mg/m 2 /week) dus 26% van de patiënten kreeg abatacept monotherapie in periode