Traduction de «durant ce mois-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant ce mois-ci, vous allez réaliser la deuxième échographie : un moment magique où vous allez pouvoir admirer bébé sous toutes ses coutures et découvrir, si vous le souhaitez, son sexe !
Tijdens deze maand zul je een tweede echografie laten maken: een magisch moment waarop je je baby in volle glorie kunt bewonderen en, als je dat wilt, het geslacht te weten kunt komen!

Moins cher : en cas de substitution, le patient recevra une des spécialités du groupe des « médicaments les moins chers »; dans la plupart des cas, il aura un ticket modérateur moins élevé Une seule marque : le patient peut en principe recevoir un antibiotique X durant le mois X et un antibiotique Y durant le mois Y. Outre que ces médicaments sont équivalents thérapeutiquement, un antibiotique (ou un antimycosique) est un médicament presque exclusivement prescrit pour un traitement aigu et qui ne nécessite généralement qu’une seule prescription
Minder duur: de patiënt ontvangt een van de specialiteiten uit de groep van goedkoopste geneesmiddelen bij substitutie wat meestal een lager remgeld betekent Eén merk: de patiënt kan in principe in maand X antibioticum X krijgen en in maand Y antibioticum Y. Afgezien van het feit dat ze therapeutisch gelijkwaardig zijn, wordt een antibioticum (of een antimycoticum) bijna uitsluitend voor een acute behandeling voorgeschreven zodat meestal maar één voorschrift nodig zal zijn.

Ensuite, le droit est maintenu pour une année civile si l’intéressé a effectivement bénéficié de l’avantage durant 3 mois consécutifs ou 6 mois au total durant une période de référence qui court du 1 er octobre de la 2e année qui précède au 30 septembre de l’année qui précède.
Vervolgens wordt het recht behouden voor een kalenderjaar als de betrokkene daadwerkelijk het voordeel heeft genoten gedurende 3 opeenvolgende maanden, of 6 maanden in totaal gedurende een referentieperiode die loopt van 1 oktober van het 2de voorafgaande jaar tot 30 september van het voorafgaande jaar.

Cela signifie-t-il qu’un patient risque de recevoir un médicament X durant le mois X et un médicament Y durant le mois Y?
Betekent dit dat de kans bestaat dat een patiënt in maand X geneesmiddel X krijgt en in maand Y geneesmiddel Y?

Ce mois-ci, je peux enfin savoir si j'achète de la layette bleue ou rose !
Aan het einde van deze maand weet ik misschien of ik blauwe of roze babykleertjes mag kopen!

Durant ces neuf mois, vous allez prendre du poids : c’est inévitable. et indispensable pour votre santé et celle de votre bébé.
Tijdens die negen maanden zal je aankomen: het is onvermijdelijk.en noodzakelijk voor jouw gezondheid en die van jouw baby.

Quant à la propreté durant la journée, elle intervient un peu avant, en moyenne, à l’âge de 28 mois.
De zindelijkheid overdag komt daarentegen een beetje vroeger, op de gemiddelde leeftijd van 28 maanden.

Les vitamines et les sels minéraux sont indispensables pour soutenir votre organisme durant ces neuf mois.
Tijdens de negen maanden van de zwangerschap, heeft je organisme vitamines en minerale zouten nodig.

Il offre une combinaison unique d’ingrédients qui répond aux besoins nutritionnels spécifiques des bébés de plus de 6 mois durant la période de diversification.
Deze melk biedt een unieke combinatie van ingrediënten die beantwoordt aan de specifieke voedingsbehoeften van baby's ouder dan 6 maanden tijdens de overgangsperiode naar een gevarieerde voeding.

Celui-ci doit être réalisé avant la fin du troisième mois de grossesse.
Dit onderzoek moet worden uitgevoerd vóór het einde van de derde zwangerschapsmaand.