Traduction de «durant la période 2000-2011 » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, des mesures ont explicitement été adoptées durant la période 2000-2011 pour décourager les visites à domicile et stimuler l’utilisation du dossier médical global (DMG).
Zo werden in de periode 2000-2011 expliciet maatregelen genomen om huisbezoeken te ontmoedigen en het gebruik van het Globaal Medisch Dossier (GMD) te stimuleren.

Durant la période de 1991 à 2000, en moyenne 1 481 séances par an ont été organisées et 8 603 personnes ont été examinées, dont en moyenne 42 % ont été reconnues capables de travailler.
Tijdens de periode van 1991 tot 2000 werden jaarlijks gemiddeld 1 481 zittingen gehouden en 8 603 personen onderzocht, waarvan gemiddeld 42% arbeidsgeschikt werden bevonden.

L’arrêté royal précité du 17 novembre 2000 (voir ci-dessus point B) a aussi modifié l’article 23bis de l’arrêté royal A.I. Désormais, l’indépendant reconnu incapable de travailler peut reprendre (avec l’autorisation du médecin-conseil) sa dernière activité indépendante durant une période de dix-huit mois (au lieu de douze mois comme par le passé).
Het reeds vermelde koninklijk besluit van 17 november 2000 (zie hierboven onder punt B) heeft ook artikel 23bis van het U.Z.-besluit gewijzigd. Voortaan kan de als arbeidsongeschikt erkende zelfstandige zijn vroegere zelfstandige activiteit (met de toestemming van de adviserend geneesheer) hervatten over een periode van achttien maanden (i.p.v. voordien maar twaalf maanden).

Pour les interventions ayant eu lieu durant la période qui court du 1 novembre 2011 au 31 mars 2012, une période transitoire est instaurée.
Voor de interventies die plaats hadden tijdens de periode die loopt van 1 november 2011 tot 31 maart 2012, wordt een overgangsperiode ingesteld.

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite(accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2000, il s’agit d’un montant de 57,9 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers tevens een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2000 werd een bedrag van 57,9 miljoen BEF terugbetaald.

Évolution des dépenses brutes durant la période 2007 - 2011
Evolutie van de bruto uitgaven in de periode 2007 - 2011

De ce fait, la différence entre les dépenses moyennes brutes de Flandre et de Wallonie s'est considérablement réduite durant la période considérée (figure 1) et ce malgré la légère remontée de l’écart des deux régions par rapport à la moyenne nationale en 2011.
Het verschil tussen de bruto gemiddelde uitgave in Vlaanderen en Wallonië is hiermee zichtbaar verminderd over de beschouwde periode (figuur 1) en dit ondanks de lichte toename van de afwijking van beide gewesten t.o.v. het nationaal gemiddelde in 2011.

En conséquence, la dépense moyenne totale flamande a un peu plus progressé durant la période 2007-2011 que la dépense moyenne belge, à savoir de 24,2 % contre 23,2 %.
De gemiddelde totale uitgave in Vlaanderen is daarmee over de periode 2007-2011 iets sterker gestegen dan de Belgische gemiddelde uitgave, nl. met 24,3% t.o.v. 23,2%.

La chair scientifique “Evidence-Based Vaccinology” de l’Université d’Anvers a été fiancée durant la période 2009-2011 par un don provenant de Pfizer.
De wetenschappelijke leerstoel “Evidence-Based Vaccinology” aan de Universiteit Antwerpen werd in de periode 2009- 2011 gefinancierd met een gift van Pfizer.

La recherche couvre la période du 01/01/2000 au 06/12/2011.
De zoekopdracht bestreek de periode van 01/01/2000 tot 06/12/2011.